ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ МЕДАЛИ
Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
Продолжение. Начало см.: «НЗ», №№ 5-12/2017, 1-8/2018
Служение делу
Мои коллеги первой и второй волны русской эмиграции никогда не говорили, что работают на «Немецкой волне», − нет, они постоянно подчеркивали, что служат, состоят на службе. Меня это поразило в первые же дни знакомства с ними: это ж надо так благородно и уважительно выражать отношение к своему труду, к месту работы! Старомодно и попахивает нафталином, шутили мы, недавние выходцы из Совдепии, но вместе с тем для меня…
DER SPRACHTEST
Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
„Hasch`s scho ghert, Jakob?!“, Paul Vetter fällt fast buchstäblich mit der Tür ins Haus, bietet seinem Freund nicht einmal die Zeit und schiebt seine Hünengestalt mit Gewalt durch die zu schmal geratene Tür.
“Hasch´s ghert odr net?“, vor lauter Aufregung schnaubt und schnieft er laut, wie ein Pferd auf dem Acker, will schon zum dritten Mal ansetzen, doch sein Freund Jakob winkt mürrisch ab:
„D Zeit bita hasch wohl a net glernt?“
„Jo,…
РУССКИЙ ЯЗЫК ОБЪЕДИНЯЕТ
Рубрика газеты "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ" -
Культура
Фрида Баник (Вельц) родилась в 1951 г. в Омске и после окончания факультета иностранных языков пединститута двадцать лет проработала учительницей в Сибири, в местах компактного проживания российских немцев, участвовала в разработке учебников и пособий для учителей, за что в апреле 1989 г. ей было присвоено звание отличника народного просвещения. В том же году она активно включилась в работу общества «Возрождение».
В 1991-м она с семьей переехала в Бремен, где к тому времени уже в течение сорока…
ДОЛГАЯ ДОРОГА К ВСТРЕЧЕ
Рубрика газеты "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ" -
Культура
Булат Мекебаев родился в 1964 г в Кокшетау (Казахстан). Окончил художественно-графический факультет Казахского пединститута им. Абая в Алматы. С 1997 г. живет в Германии. Он директор международного фестиваля искусств «Место встречи − Берлин», лауреат многих престижных премий: международной ассоциации «Искусство народов мира» (Москва), международного фестиваля искусств в Астане (в номинации «Изобразительное искусство»), Международного конкурса им. Дюка де Ришелье (в номинации «Алмазный Дюк», США), ХIV Артиады народов России за серию графических картин о депортации российских немцев.
Кроме…
Бегство с места происшествия
Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Вопросы и ответы
Каждые 54 секунды в Германии происходит авария. Удивляет то, что в каждом пятом случае виновник скрывается с места происшествия. Каковы мотивы «убегающих» нарушителей? Одна из причин – управление автомобилем в нетрезвом состоянии и желание скрыть этот факт. Но что грозит сбежавшему, если его поймают? Ведь по статистике, полиция раскрывает половину таких нарушений.
Согласно уголовному кодексу (§ 142 StGB), мера наказания за бегство с места происшествия – денежный штраф или лишение свободы сроком до трёх…
ОСЕНЬ − ВРЕМЯ ВКУСНЫХ ЗАГОТОВОК
Рубрика газеты "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ" -
Рецепты
В сентябре начинается пора осенних заготовок. Засолить, заквасить, замариновать… Может, вам хочется чего-то новенького, оригинального? Сегодня мы познакомим вас с необычными немецкими рецептами. Буквально: достал, открыл и съел!
Тофу в оливковом масле
200 г копчёного тофу (Räucher-Tofu, соевый творог)
250 мл оливкового масла
40 г сушеных томатов
3 зубчика чеснока
2 перчика чили (или по вкусу)
5 веточек тимьяна
10 листиков орегано
6 листиков базилика
Соль, перец по вкусу
Стеклянная банка 500 мл
Тофу порезать на небольшие кубики и слегка присолить. Зубцы чеснока почистить и раздавить ножом.…
Немецкие корни и русская душа
Рубрика газеты "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ" -
Жизнь известных людей
«Я пришёл к тебе с приветом
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало».
Кто из нас, тех, кто родом из России, не помнит этих строк, пронизанных светом солнца, добра и любви к окружающему миру. В какой бы части света мы ни находились, они волнуют нас, не оставляют равнодушными. С годами появляется любопытство к жизни. Вот и мне захотелось больше узнать о поэте, музыке стиха которого позавидуешь, о его детстве, мечтах, любви, отношении к…
Где моя родина?
Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Форум
В газете «Новые Земляки» нет неинтересных тем и страниц – всё интересно. Особенно мне понравились размышления читателей о Родине. Это настолько сложный вопрос, что нет на него однозначного ответа, особенно у нас, российских немцев, с такой тяжёлой нашей судьбой.
Трудно назвать свою Родину чудом выжившим трудармейцам или нашим землякам, которые провели в заключении десять-пятнадцать лет. У многих из нас две-три Родины, а у некоторых ее вообще нет! Мне иногда говорят: «Тебя послушать, ты везде жил!» Действительно,…
Часть общенемецкой истории
Интервью с премьер-министром Баварии д-ром Маркусом Зёдером (CSU)
Рубрика газеты "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ" -
Тема
− Господин д-р Зёдер, вы уже около двадцати лет являетесь членом Землячества немцев из России. Что побуждает вас к этому?
− Некоторые мои знакомые и друзья – немцы, родившиеся в России. Поэтому моим членством в Землячестве немцев из России я хотел показать, что чувствую свою связь с ними, разделяю их интересы и нужды. Всё это я учёл в моей первой правительственной декларации.
− Вы уже много раз совершенно четко…
Хортица – моя малая родина
Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −
Рентнер – это ваши воспоминания, письма, рассказы, стихи
Я родился в марте 1931 г. в селе Хортица, которое теперь входит в состав Запорожья (Украина). Предки наши происходят из Западной Пруссии. В 1789 г., по зову российской императрицы Екатерины II, выехали они из Данцига.
Днепровские просторы, мирная жизнь
Местность на юге Украины им понравилась – большой остров Хортица на Днепре, длиной двенадцать километров и шириной – два с половиной, а рядом маленький остров Байда. Стали они строить кирпичные…
Немецкий сын России Доминик Гольман
Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
Немецкий сын России Доминик Гольман
Доминик Гольман родился в 1899 г. в Камышине Саратовской губернии. После окончания учительских курсов и Немецкого государственного пединститута в Энгельсе в 1935 г. работал в нем преподавателем, а затем и деканом факультета немецкого языка и литературы. В эти годы он много трудился над переводами русских и зарубежных писателей на немецкий язык, составлял учебники и книги для чтения для немецких школ, консультировал начинающих поэтов. В 1940 г. его приняли в Союз писателей…
