ПОСЁЛОК НА КОСТЯХ, или Образцово-показательный объект
Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −
Рентнер – это ваши воспоминания, письма, рассказы, стихи
ПОСЁЛОК НА КОСТЯХ,
или Образцово-показательный объект
Хочу поделиться с читателями нашей газеты воспоминаниями о тех местах, куда сослали моих родителей, где я родился и жил, где лежат в земле мои молодые родственники. В почётном карауле стоят над ними плакучие берёзки.
Локчимлаг
С 1932 по 1956 гг. население Коми АССР неестественно увеличилось в пять раз. Движение, как правило, было в одну сторону − на север. Назад вырвались немногие. Сюда ссылали русских, украинцев,…
Ссоры с соседями
Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Вопросы и ответы
Ссоры с соседями
У нас собственный дом. Когда мы его покупали, мы не знали, кто будет нашим соседом. Потом оказалось, что это пожилая пара. Они хотя и в возрасте за 65, но ведут очень активный образ жизни. Во время Чемпионата мира по футболу они поставили на террасе телевизор, пригласили друзей, пили пиво и очень громко кричали до поздней ночи. Мы не могли уснуть. Кроме того, они поставили высокий забор из непокрашенных досок. С нами не…
Хортица – моя малая родина
Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −
Рентнер – это ваши воспоминания, письма, рассказы, стихи
Хортица – моя малая родина
Я родился в марте 1931 г. в селе Хортица, которое теперь входит в состав Запорожья (Украина). Предки наши происходят из Западной Пруссии. В 1789 г., по зову российской императрицы Екатерины II, выехали они из Данцига.
Днепровские просторы, мирная жизнь
Местность на юге Украины им понравилась – большой остров Хортица на Днепре, длиной двенадцать километров и шириной – два с половиной, а рядом маленький остров Байда.…
DIE HOHE KUNST DER NACHDICHTUNG
Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
DIE HOHE KUNST DER NACHDICHTUNG
In der letzten Ausgabe haben wir verschiedene Nachdichtungen des Liedes „Mitternachtstrolleybus“ von Bulat Okudschawa vorgestellt. Diesmal möchten wir unsere Reihe mit Wladimir Wyssozki fortsetzen, dessen „Lied über den Freund“ sicher auch den meisten von Ihnen bekannt ist. Es gibt da einige Übersetzungen, zwei davon wollen wir Ihnen heute vorstellen. Doch zuerst das Original:
Владимир Высоцкий
Песня о друге
Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а − так;
Если сразу не разберёшь,
Плох он…
Werbeanzeige für Ihre Firma
Sehr geehrte Damen und Herren,
gerne würden wir in unserer Zeitung "Neue Semljaki" eine Werbeanzeige für Ihre Firma schalten. Die Zeitung „Neue Semljaki“ ist eine bekannte Zeitung der russischsprachigen Bevölkerung in Deutschland. Wir können Aktionsangebote, Bilder oder aktuelle Werbemaßnahmen für Ihre Firma darstellen.
Ihre Vorteile:
1. Verkauf der Zeitung Bundesweit am Kiosk.
2. Glanzpapier Umschlag.
3. Bundesweiter Abo-Vertrieb.
4. Verfügbarkeit in Kurorten (Tschechien, Polen, Lettland, Litauen).
5. Fernsehwerbung unserer Zeitung auf dem Ersten Kanal der Russisches Fernsehen (1.tv.com).
6.…
Воспользуйтесь новыми возможностями
Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Интеграция
Воспользуйтесь новыми возможностями
Ирина Бояринцева (39) родилась в Казахстане. В июне 2000 г. как поздняя переселенка переехала со своей большой семьей в Германию. К тому времени девушка успела окончить первый курс Санкт-Петербургского университета. Высшее юридическое образование она получила уже в Гамбурге, затем дополнительно овладела профессией переводчика в Мюнстере (Северный Рейн – Вестфалия), где сейчас и живёт. В течение уже почти восьми лет работает переводчицей – в судах, прокуратуре и нотариате, а также в университетской клинике Мюнстера. Ирина…
Сделано немцами в России: информация, интеграция, результат
Сделано немцами в России: информация, интеграция, результат
Третий культурно-деловой форум пройдет в Калининграде
Пресс-релиз
С 24 по 27 сентября в Калининграде будет проходить третий культурно-деловой форум «Сделано немцами в России: информация, интеграция, результат», который объединит представителей деловых кругов России и Германии.
Организаторы: «Московская немецкая газета» и Фонд поддержки культурных и социально-экономических инициатив российских немцев «Возрождение», при поддержке Международного союза немецкой культуры и компании «МаВи групп».
Третий культурно-деловой форум представляет собой международную площадку для открытого диалога и обмена опытом между предпринимателями, политиками, специалистами в…
INTERKULTURELLEN SPORTFEST
HERZLICHE EINLADUNG!
INTERKULTURELLEN SPORTFEST
Die Landesgruppe Niedersachsen der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. lädt herzlich ein zum Interkulturellen Sportfest unter dem Motto «Sport verbindet - Vielfalt auch»
am Samstag, den 11. August 2018 um 10:00 Uhr
im Grenzdurchgangslager Friedland − Niedersächsisches Zentrum für Integration (Heimkehrerstraße 18, 37133 Friedland).
Das Sportfest in Friedland veranstaltet die Landesgruppe Niedersachsen der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland in Kooperation mit dem Grenzdurchgangslager Friedland - Niedersächsisches Zentrum für Integration. Im Rahmen des Sportfestes werden…
РОКОВАЯ ЖЕНЩИНА, или Загадка Луизы Саломе
Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
История любви
РОКОВАЯ ЖЕНЩИНА,
или Загадка Луизы Саломе
Жизнь этой выдающейся женщина, стоявшей у истоков психоанализа, автора двадцати художественных произведений и 120 критических статей и трактатов, книги «Эротика», которая стала бестселлером в Европе и выдержала пять переизданий, − увлекательный роман. Ее собеседниками были Лев Толстой, Генрик Ибсен, Иван Тургенев, Рихард Вагнер. Ее боготворил и воспевал поэт Райнер Мария Рильке, четверть века ее связывала дружба с психоаналитиком Зигмундом Фрейдом и философом Фридрихом Ницше. Именно с нее Ницше якобы списал…
Поддержка для матерей-одиночек
Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Вопросы и ответы
Поддержка для матерей-одиночек
Если супруги расстались и бывший муж не платит алименты на совместных детей (отказывается или не в состоянии их платить), эту обязанность по закону временно берет на себя государство. Таким образом государство гарантирует финансовую стабильность матери-одиночке, которая заботится о ребенке и воспитывает его.
Раньше государство выплачивало матерям-одиночкам алименты в виде аванса (Unterhaltsvorschuss) максимально шесть лет и не дольше чем до исполнения ребенку двенадцати лет. С первого июля 2017 г. действует подвергшийся реформированию закон…
Блуменау − немецкая Бразилия
Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Немцы в мире
Блуменау − немецкая Бразилия
Ни один немец не смог достичь в Бразилии той славы, какой достиг доктор Герман Бруно Отто Блуменау (1819-1899). В 1850 г. он воплотил в жизнь уникальный проект: основал на юге страны трудовую и культурную немецкую колонию, которой суждено было стать символом прогресса новой огромной страны.
Тоска по неизведанному
Паровой двигатель был уже изобретен, но никто еще не предполагал степени интенсивности технической революции в Англии, Германии и других европейских странах, никто не думал,…
