Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Интервью с премьер-министром Баварии д-ром Маркусом Зёдером (CSU)
 
Рубрика газеты "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ" -
Тема
 
− Господин д-р Зёдер, вы уже около двадцати лет являетесь членом Землячества немцев из России. Что побуждает вас к этому?
 
− Некоторые мои знакомые и друзья – немцы, родившиеся в России. Поэтому моим членством в Землячестве немцев из России я хотел показать, что чувствую свою связь с ними, разделяю их интересы и нужды. Всё это я учёл в моей первой правительственной декларации.
 
− Вы уже много раз совершенно четко дали понять, что рассматриваете немцев из бывшего СССР как земляков, а не как мигрантов. Почему?
 
− Изгнанные из своей родины немцы и переселенцы – это немцы, которые прибыли в Германию и потерей родины заплатили очень высокую цену. Мы живём в одной и той же культурной среде и разделяем одни и те же представления о ценностях. Мы имеем одни корни, общую историю и храним одни и те же традиции. Немцы из бывшего Советского Союза – это немцы, и лишь место их рождения находится в другой стране.
А люди, которые теперь прибывают к нам как соискатели убежища и беженцы, напротив, происходят из совершенно иной культурной среды. Поэтому сначала они должны начать ориентироваться в нашей западноевропейской, христианской системе ценностей.
 
− Благодаря вашей многолетней работе в Нюрнберге и других местах вы познакомились со многими российскими немцами и их биографиями. Какими тремя-пятью характерными качествами вы можете описать эту группу людей?
 
− За эти годы я близко познакомился со многими российскими немцами. Конечно, каждый человек – это индивидуум. Но если вы спрашиваете меня об общих чертах характера, то я могу назвать приверженность традициям и жизненным ценностям, целеустремленность и трудолюбие. Среди российских немцев мне встречалось немало многообещающих спортивных талантов, а также весьма одаренных в сфере математики и искусства.
 
− Когда вы стали премьер-министром Баварии, в этой федеральной земле впервые был назначен уполномоченный баварского правительства по вопросам переселенцев и изгнанных. Какие задачи, по вашему мнению, должен решать такой уполномоченный и с какими компетенциями и полномочиями связан этот пост?
 
− Сильвия Штирсторфер стала уполномоченной баварского правительства по вопросам переселенцев и изгнанных. К ней можно напрямую обращаться с вопросами в этой сфере, она заботится об изгнанных с родины и поздних переселенцах, без всякой бюрократии рассматривает их просьбы и пожелания. Сильвия Штирсторфер работает при министерстве по социальным вопросам, которым руководит Керстин Шрайер. Обе они − министр по социальным вопросам и Сильвия Штирсторфер – сильная команда для поддержки немцев из России.
 
− Как премьер-министр Баварии, в вашей первой правительственной декларации, вы заявили об открытии в Баварии Центра культуры немцев из России, и это совершенно новое явление в федеральном плане. Какие масштабы предполагаются для такого центра и какими ресурсами он будет обладать, чтобы обеспечить его длительную профессиональную деятельность?
 
− Эта тема для меня важна, поэтому я и предложил создать такой центр в моем первом правительственном заявлении. В тесном сотрудничестве с Землячеством немцев из России мы разработали первую концепцию Центра культуры, которая опирается на «единение в ходе общения».
Таким образом, Центр культуры немцев из России должен объединить под одной крышей три функции: баварский специализированный центр истории и культуры немцев из России; главный координационный пункт для развития культурной работы и место встреч для поддержки и развития контактов между российскими немцами и местным населением.
Теперь мы планируем представить нашу концепцию общественности, провести дискуссии по этой теме и развить, углубить проект. Наша цель – в сентябре, после окончания летней отпускной паузы, утвердить концепцию в окончательном виде и найти подходящее место для такого Центра культуры.
 
− История немцев в России и из России – часть общенемецкой истории. Тем не менее, в баварских школах такая тема не преподается. Есть ли у вас какие-либо предложения в этом плане?
 
− Вы правы. Без всякого сомнения, это важная часть общенемецкой и, в особенности, также баварской истории. Поэтому история немцев в России и из России в некоторой степени преподается в баварских школах, в том числе в ходе уроков по истории рассматриваются различные аспекты. Речь идёт, например, о критическом разборе темы беженства и изгнания немцев во время и после Второй мировой войны, а также о важной роли изгнанных и поздних переселенцев в развитии немецкого общества и Федеративной Республики Германия.
В этой связи особенно отрадно отметить роль Землячеств, которые поддерживают такую деятельность и готовят материалы для соответствующих школьных занятий.
 
− Ваш предшественник на посту баварского премьер-министра – Хорст Зеехофер представил в Бундесрат инициативу по преодолению материальных недостатков, которые терпят поздние переселенцы в пенсионном отношении. К сожалению, тогда эта инициатива не получила поддержки большинства в Бундесрате. Какие шаги намерено предпринять баварское земельное правительство, чтобы повлиять на процесс решения этого пенсионного вопроса, находящегося в ведении федеральных властей?
 
− На федеральном уровне мы выступаем за урегулирование пенсий для поздних переселенцев, и в дальнейшем будем также активно действовать в этом вопросе. Наши требования – хотя бы частично отменить снижение расчетных пунктов, т.е. коэффициентов, учитываемых в пенсионной системе, за время трудовой деятельности в стране происхождения на 60 %, повышение границы учитываемых при начислении пенсии расчетных пунктов за иностранный трудовой стаж (в настоящее время это 25 расчетных пунктов и 40 пунктов – для семейной пары), а также упрощение процесса начисления пенсии за иностранный трудовой стаж в стране происхождения.
В федеральном коалиционном договоре содержится пункт о создании специального фонда для решения этих вопросов. Как минимум, это уже первый шаг.
 
− Немцы из России, в частности из республик бывшего Советского Союза, считаются хорошо интегрированными в Германии. Однако в отношении участия в политической жизни, а также в восприятии этой группы политиками стоят, тем не менее, в самом начале пути. Что посоветуете вы в этом отношении?
 
− Мой совет простой: наше общество живёт тем, что люди проявляют активность и занимаются делами общества, и это начинается на уровне городов, местных общин и доходит до уровня федерального и общеевропейского. Мы нуждаемся в людях, которые помогают формировать будущее в позитивном ключе, которые не смотрят в сторону и не брюзжат, а энергично берутся за работу. Не медлить и колебаться, а делать! И смелее вперёд!
Вопросы задавала баварская земельная группа Землячества немцев из России
Перевод с немецкого языка Татьяны Головиной
 
Маркус Зёдер – главный кандидат CSU на октябрьских выборах в ландтаг Баварии.
 
Известный немецкий политик д-р Маркус Зёдер (Markus Söder, CSU) родился в январе 1967 г. в Нюрнберге. Его родители, Макс и Ренате Зёдер, владели в Нюрнберге небольшой строительной фирмой.
После успешного окончания гимназии в Нюрнберге Маркус Зёдер прошёл службу в армии, а затем изучал юриспруденцию (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg). В 1983 г. он вступил в Молодёжный союз баварских христианских демократов (Junge Union), в 1995-2003 гг. возглавлял этот союз.
После окончания университета Маркус Зёдер остался в нем на преподавательскую работу (государственное, административное и церковное право). В 1998 г. защитил там докторскую диссертацию по юриспруденции.
С 1994 г. Маркус Зёдер – депутат ландтага Баварии. В 1997-2008 гг. − председатель окружного объединения CSU в нюрнбергском районе Вест. В 1995 г. стал членом президиума CSU в Баварии, а с ноября 2003-го по октябрь 2007-го трудился на посту генерального секретаря CSU.
В 2007-2008 гг. он был баварским министром по федеральным и европейским вопросам в тогдашнем кабинете Гюнтера Бекштайна, в 2008-2011 гг. – министром здравоохранения и охраны природы в кабинете Хорста Зеехофера, в 2011-2018 гг. – министром финансов, развития и родины во втором кабинете Хорста Зеехофера.
Шестнадцатого марта 2018 г. Маркус Зёдер возглавил правительство Баварии. А шестнадцатого декабря прошлого года, на съезде CSU в Нюрнберге, был выдвинут в качестве главного кандидата партии на выборах в ландтаг Баварии, которые состоятся четырнадцатого октября нынешнего года.
Уже около двадцати лет д-р Маркус Зёдер − член Землячества немцев из России.
Маркус Зёдер женат, имеет четверых детей. По вероисповеданию принадлежит к евангелическо-лютеранской конфессии. До апреля 2018 г. был членом Синода Евангелическо-лютеранской церкви Баварии.
 
Вы хотите опубликовать в газете "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ" Ваш рассказ, повесть, очерк, стихи?
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: 05251-6893359 в рабочие дни с 9 до 15 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Add comment

Наши партнёры