Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Тема номера
 
В советские времена праздновать Рождество Христово было запрещено, но почти все делали это тайком. Рождественскую традицию не смогла искоренить никакая официальная пропаганда.
 
В бывшей ГДР ангелы обозначались трудно переводимым названием Jahresendflügelfigur, т.е. «крылатая новогодняя фигурка», а в России рождественские пряники и пасхальный хлеб называли просто «сладким хлебом» и «ромбабой». А перед Рождеством почти из каждой кухни тянуло на улицу сладким ванильным ароматом. Ваниль в сельской местности была дефицитом. Ее домохозяйки заказывали у многодетного дяди моей матери, который привозил ваниль и пищевую соду из Оренбурга или Самары.
Мне было лет шесть, когда мы однажды вместе с мамой пошли к нему и встретили там некоторых ее знакомых, которые тоже пришли за специями для рождественского печенья. Днем этот восхитительный аромат распространялся по всей кухне. Рождественские пряники нам, детям, вообще-то не разрешали есть горячими, но все равно каждый получал что-нибудь «попробовать», и они просто таяли на языке. Потом мать уносила пряники на чердак, и мы находили их снова в выставленных на Рождество тарелках под елкой. К ним добавляли несколько орехов и бабушкиных самодельных шоколадных конфет, а также несколько купленных, в красивых обертках, которые мы, девочки, собирали, хранили и обменивались ими между собой.
Перед Рождеством мы любили по вечерам мастерить елочные украшения из серебряной бумаги от шоколадных конфет или делали бумажные цепочки. Но самым большим удовольствием было изготовление свечей. Отец приносил воск и разогревал его. Тем временем мы набирали побольше снега в эмалевую чашку, скатывали трубочки из пергаментной бумаги, толстые и тонкие, в зависимости от того, какие свечи нам хотелось иметь, и втыкали эти формы в снег, в котором предварительно делали пальцами отверстия. Отец выливал жидкий воск в эти формы, а мы осторожно держали в их центре фитиль из свернутой суровой нитки. Запах горячего пчелиного воска и радость от предстоящего праздника навсегда остались в моей памяти.
Мама разучивала с нами стихи о Младенце Христе, которые она частично сама сочиняла. Мы знали, их нельзя рассказывать в школе на елке с Дедом Морозом, для этого мы учили другие стихи − про елку, принесенную из зимнего леса, про Снегурочку и новогодние подарки.
Но однажды я перепутала стихи, когда мы были в гостях у брата моего отца. Он и его молодая жена не имели детей и всегда были очень добры к своим племянникам. Скорее всего, он и отец выпили немного медовухи, что, с точки зрения матери, было грехом. Но дядя был, вероятно, атеистом. В тот раз взрослые долго беседовали за столом, мы заскучали, потому что у них не было детских книг и игрушек, и мы не знали, чем себя занять.
Дядя заметил, как я изучаю корешки книг на маленькой этажерке, не прикасаясь к ним, − это запрещал строгий взгляд матери. Но и так было ясно, что книги не детские, а я уже в первом классе записалась в библиотеку и очень любила читать. И тут дядя спросил меня и мою сестру: «А вы знаете какие-нибудь стихи про Новый год?» − «Да», − гордо ответили мы, понимая, что речь идет о школьных стихах.
Моя четырехлетняя сестра Оля взволнованно продекламировала: «Я маленькая девочка и в школу не хожу, я Ленина не видела, но я его люблю!»
Отец с братом рассмеялись. Потом меня попросили прочитать что-нибудь о Рождестве. Я не помню этого стихотворения, но оно было довольно длинным, и я несколько вечеров повторяла его с матерью, чтобы запомнить. Я обхватила за спиной левой рукой правую, выставила вперед одну ногу и начала что-то декламировать о Христе. Я всего раз запнулась, и мать тихо подсказала мне следующую строчку.
Я была очень довольна собой, и мама мне улыбнулась. Но всё же я поняла: что-то не так. Дядя нахмурился. Тетя похвалила меня за хорошую память и протянула нам по шоколадной конфетке, но дядя со скептической улыбкой обратился к маме: «Мария, ты же знаешь, лучше этого не делать».
Лицо матери приобрело вызывающее выражение, она сжала губы, но ничего не ответила. Дядя повернулся ко мне, погладил по голове и сказал: «Ты хорошо рассказала, но есть стихи получше...» И вспомнил стихотворение из своего детства − про повара, который готовил для помещика чай и не мог понять, что он сделал не так, почему тот недоволен, ведь он даже добавил в чай перца и лаврового листа, а потом вспомнил, что забыл чай посолить. Все засмеялись.
Тогда я не поняла причину немого спора между матерью и братом отца, но отчетливо почувствовала, что в голосе дяди было нечто предостерегающее и что мать придерживается другой, запретной истины.
На обратном пути домой через заснеженное село мама спросила отца: «Почему те, у кого нет детей, всегда всё лучше знают о воспитании детей? Я не хочу растить детей-безбожников, даже если сидящим там, наверху, это не нравится...»
Я посмотрела, закинув голову вверх, в холодное голубое небо, которое медленно становилось всё темнее, и на нем уже появились первые звездочки, сияние которых показалось мне таким же холодным, как тот морозный вечер. Кроме звезд там не было никого, даже самолета, где могли бы находиться «сидящие там, наверху».
Праздничное настроение улетучилось, и все мы вдруг почувствовали, что устали и замерзли, и радовались лишь тому, что скоро будем дома − у теплой печки слушать на ночь историю из большой маминой Библии с картинками, доставшейся ей от нашей рано умершей бабушки.
Агнес Госсен, Вайлерсвист
 
ГАЗЕТА «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» - ЭТО БЮДЖЕТНО И ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО, МНОГО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ, С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ! 12 НОМЕРОВ В ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ, 72 СТРАНИЦЫ! БОЛЬШОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ! ПОКА ЕЩЁ ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии, объявления в наши рубрики «Доска объявлений», «Одинокие сердца» и вообще всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Add comment

Наши партнёры