Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 35 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: redaktion@neue-semljaki.de

Наш новый раздел - многостраничное литературное приложение, которое готовит известная немецкая писательница и журналистка Нелли Косско
 
Приветствия В.Вебера, М.Шефнер, А.Розенштерна
 
***
Появление литературной полосы в журнале или газете всегда радостно. Переодические издания не особенно балуют литераторов вниманием, поэтому со стороны газеты «Новые Земляки» это важный и щедрый шаг.
Послевоенное поколение российских немцев пишет в основном по-русски. Им уже не надо быть борцами за национальную идентичность, сражаться за автономию, быть рупором народа, властителями дум, нет у них и необходимости писать на не совсем натуральном для них немецком, ничто теперь не мешает им предпочесть более естественный для них русский.
Переселившись на историческую родину, эти авторы объединяются в литературные общества, издающие в Германии русскоязычные альманахи и книги. Многие печатаются в России. Их объединяет прежде всего общность судьбы, она находит выражение в содержании их поэзии и прозы. Еще долго специфическая тематика будет объединять их произведения, переплетаясь с впечатлениями прошлой российской жизни, с впечатлениями сегодняшней германской действительности, в которую они вглядываяются с помощью увеличительного стекла их российской души. Ведь совсем не случайно, что одна из главных тем в творчестве немцев из России – амбивалентное состояние их особого менталитета.
 
Вальдемар Вебер, поэт, писатель, издатель
 
***
Дорогая редакция, дорогие коллеги по перу, дорогие читатели!
Я очень рада предоставленной нашим авторам возможности публиковать свои работы на страницах газеты «Новые Земляки» - спасибо огромное!
Литература немецких литераторов из России переживает сегодня небывалый расцвет. Возвращение российских немцев в Германию дает авторам не только новое, более глубокое понимание собственной истории, но, прежде всего, новый интеграционный опыт, лучшее знание родного немецкого языка, а вместе с этим и новый импульс в творчестве. И в этом смысле мнение читательской аудитории о нашей работе чрезвычайно ценно как для самих авторов, так и для литературных критиков. Очень надеюсь, что наши публикации в литературном приложении найдут широкий и искренний отклик у читателей. От души желаю читателям приятного и познавательного путешествия в мир литературы наших авторов, авторам − благосклонных читателей, а владельцам газеты − много новых подписчиков, заинтересованных в высококачественной литературе как на русском, так и на немецком языке. Особенно сердечно хочется поблагодарить редактора литературного приложения, нашу заслуженную писательницу и общественного деятеля Нелли Косско за мужество, с которым она взялась за эту нелегкую задачу, и пожелать ей больших успехов.
 
Мария Шефнер, руководитель проекта «Чтения российско-немецких авторов в Баварии»
 
***
Mit großer Freude habe ich erfahren, dass die Zeitung «Neue Semljaki» eine Literaturbeilage plant. Dass ein Teil davon auf Deutsch erscheinen soll, kann ich nur begrüßen.
Ich warte bereits seit den 90er Jahren, dass es uns endlich gelingt, eine bundesweite deutschsprachige Zeitung zu gründen. Gern hätte ich schon damals Berichte zu Themen, mit denen ich mich als Russlanddeutscher identifizieren kann, auf Deutsch gelesen. Aus einem einfachen Grund: Um auf diese Weise Deutsch zu lernen und mich so schnell wie möglich in die hiesige Gesellschaft zu integrieren. Es ist kein Geheimnis, dass man eine Sprache wesentlich schneller lernt, wenn die Thematik der Texte einen berührt und mitreißt.
Da es in dieser Beilage nun sogar um die Literatur der Russlanddeutschen gehen soll, freut mich umso mehr! Wir hatten und haben sehr viele gute Autoren, doch leider erfährt der Leser oft erst nach ihrem Ableben, dass es sie überhaupt gegeben hat. Dieses Schicksal traf insbesondere die deutschschreibenden Autoren, wenn sie nicht auf Russisch schrieben.
Die neue Literaturbeilage würde nicht nur der Popularisierung unserer Literatur dienen, sondern genauso neue Leserkreise erschließen. Stellen Sie sich nur vor: All unsere Kinder und Enkelkinder, die kein Russisch mehr können, würden über die Schicksale ihrer Eltern und Großeltern aus dieser Zeitung erfahren.
 
Artur Rosenstern, Autor und Vorsitzender des Vereins „Literaturkreis der Deutschen aus Russland“ e.V.
 
Первый выпуск литературного приложения читайте в февральском номере газеты "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ"!
 
 
Вы пишете воспоминания, повести, рассказы, стихи? Хотите прорекламировать на наших страницах Вашу книгу? Тогда наша газета – для Вас! Закажите бесплатный пробный экземпляр газеты «Новые Земляки» по тел.: 05251-6893359. Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
www.neue-semljaki.de/