Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
 
В который раз перебирая старые фотографии, натыкаюсь на снимки квартиры Хильды, российской немки старшего поколения, уходящего от нас катастрофически быстро. Фотографии как будто сделаны в музее: затейливые покрывала, веселые занавесочки, салфеточки, вышитые готическим шрифтом изречения в рамочках на стенах и обязательная семейная Библия на «парадном» столике. Но память увела меня к встрече с бабой Хильдой, так звали её в семье, в связи с совсем другой историей из её жизни.
…День с утра выдался хлопотный, одно дело за другим. Вспомнила, что обещала занести книгу знакомой. Успеть бы до часа пик, пока транспорт относительно свободен….
А вот и дом, где живут на разных этажах моя приятельница Лидия, её дочь с мужем и маленьким сыном и престарелая мать. Все три женщины − из Омской области.
На мой звонок нет ответа. Нажимаю на кнопочку повыше, с фамилией её дочери. Тоже никого. Скольжу пальцем вниз, на первом этаже живёт мать Лидии, баба Хильда. Старушке далеко за восемьдесят, уж она-то точно должна быть дома. Так и есть: зуммер срабатывает сразу, будто кто-то поджидал меня. Войдя в подъезд, вижу уже приоткрытую дверь квартиры и добродушное лицо бабы Хильды.
− Заходи давай, только тише; громко не говори, парнишка спит. Оставили у меня, садик закрыт сегодня.
− А где все? – спрашиваю я.
− В фасольство ушли. − Баба Хильда имеет обыкновение придавать непривычным словам понятную форму.
− А зачем им в посольство?
Баба Хильда заметно рада заполучить собеседницу. Мы усаживаемся на диван. Достаю из сумки книгу, пока не забыла за разговором, для чего пришла. Старушка принимает её двумя руками с почтительностью малограмотного человека и кладёт на столик у окна, покрытый белой скатертью, рядом с открытой Библией. Трагическим полушёпотом она рассказывает, что дочь Лидка и внучка Настя – по-немецки АнастАзия (с ударением на предпоследнем слоге) - окончательно сбрендили, собрались летом ехать в деревню под Омском, чтобы показать мужу и сыну Анастазии место ее рождения. Для этого нужна виза, а визу дают в «фасольстве». Всё ещё не понимая причины трагизма в голосе бабы Хильды, спрашиваю:
− Ну и что?
− Дак как же? − чуть ли не вскрикивает она и тут же испуганно прислушивается: из соседней комнаты слышатся странные звуки, и внезапно на пороге комнаты появляется «шоколадный» мальчик лет четырёх, изумительной красоты: точёная фигурка, тонкие черты лица, тёмно-каштановые локоны и большие чёрные глаза, ещё не совсем вернувшиеся из мира снов. Увидев меня, малыш на мгновение смешался, потом произнёс чисто по-русски, выговаривая даже звук «р»:
− Здравствуйте!
Баба Хильда пытливо и настороженно смотрит на меня, но, увидев в моих глазах неподдельное восхищение, сияет лицом.
− Это мой любимый правнук. Иди сюда, золотой мой, носочки наденем, баба успела довязать, пока ты спал. Сейчас молочко пить будем, согрела тебе. Тёпленькое ещё.
Невозможно было отвести глаз от этого чуда. Присутствие африканской крови выдавал только цвет кожи и, пожалуй, ещё затаённый в глубине глаз отблеск какого-то нездешнего генетического знания. Я достала из сумки шоколадного Деда Мороза, но малыш рассудительно произнёс:
− Я шоколад не ем. И вы, тётя, не ешьте. Да, баба?
− Так, золотко, − кивает седой головой баба Хильда. − Вытри вот ротик сафеточкой. Вот какие мы чистенькие да красивые... А как же: мама красивая, папа красивый. Ума, правда, у них нет, только любовь на уме. А что потом будет, не думают… Ну, иди, поиграйся пока, деточка. Я с тётей поговорю.
− Ну поняла теперь? − горестно вопрошает баба Хильда. − А отец-то ещё чернее. Что их там ждёт? Ведь самый последний дурак в деревне считает себя лучше их, будут пальцем показывать. А то ещё и побьют. Парнишку жалко, − плачет баба Хильда. – Я, почитай, полколхоза с собой в Германию привезла, зятевья и снохи всяких национальностей, чистая немка я одна. Но никого даже рядом не поставлю с чёрным внучкиным мужем. Образованный, университет закончил, не пьёт, не курит, не матерится. А уважительный... Чаще всех меня проведует, гостинцы приносит. „Бабушка, как дела?“ − выучил по-русски. Хочу, говорит, Россию любить, она мне Анастазию подарила. Русскую душу узнать хочет. Ну, какой-нибудь алкаш деревенский поколотит, быстро узнает…
− Правнук у вас чудо, − пытаюсь я перевести разговор в другое русло.
− Только и жизни у меня в нём – умненький, и по-немецки, и по-русски, а с отцом и по-ихнему может. И поёт, и танцует. «Калинку-малинку» лучше всякого русского поёт, а выплясывает − ну вылитый прадед, царство ему небесное! Мужик-то у меня русский был, ленивый, как чёрт. Ни в стайке, ни в огороде... Но лучший плясун в деревне. Скажи, как передалось парнишке, одному изо всех. Другие-то правнуки налетят раз в месяц, ташенгельд получат − и нет их. По-русски ни черта не понимают. По-немецки меня не понимают: «Ты, баба, неправильно по-немецки говоришь!»
А этого больше всех люблю и жалею. Здоровья нет, на себя не надеюсь, а то бы не дала везти его в такую даль. Поехали, говорят, с нами. Да что я там не видела? Сто лет пройдёт − и ничего не изменится. Та же лужа будет у сельпо, мухи да грязь... Одни пьяницы помрут, другие подрастут. Какая у меня там была жизнь? Скотина, огород, куча детей, пьяница-муж. В Германию приехала, дак поначалу плакала от радости. Лежу в белой ванне, как английская королева, пенку напущу − и только говорю, как молитву: спасибо Германии! Dankscheen Daitschland!
Поговорила бы ты с моей Лидкой, а? Сама уж бабка, а ума нет. Начну говорить, обзывается. Только и слышу: расистка, да отсталая. А что, неправду говорю, что ли? Наша-то напустила в страну кого попало. А с нами что будет, подумала?! Шибко раньше её уважала, а сейчас как увижу по телевизору, сразу выключаю.
Чувствую, как сумбур из бабы Хильдиной головы протягивает щупальца ко мне, смотрю на часы и отмечаю, что комфорта в транспорте уже не будет. Баба Хильда провожает меня до двери, припадая на обе ноги. Её правнук тоже подошёл. На прощание стараюсь утешить старушку:
− Всё будет хорошо. Ничего не случится.
− Дай-то Бог! Если с ним что случится, я враз помру. − Баба Хильда гладит шелковистые локоны мальчика.
− Баба, не умирай! Я тебя люблю, не умирай, баба!
− Не буду, золотко. Я ещё до-о-олго жить буду, − баба Хильда сияет каждой морщинкой круглого лица. Сверкает радостью даже слезинка, затерявшаяся в глубокой складке у растянутых в нежной улыбке увядших губ.
Всю дорогу домой я была под впечатлением этой необычной встречи с «расисткой» бабой Хильдой и её темнокожим красавцем-правнуком. Подумалось: а ведь она счастливая, баба Хильда. У неё есть, с кем поговорить в старости и кому дарить свою любовь.
Эрна Вормсбехер, Берлин
 
Вы хотите опубликовать в газете «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» Ваш рассказ, повесть, очерк, стихи?
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, вопросы, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 9 до 15 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
 
ИЩЕМ ДРУГ ДРУГА –
это рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»
 
Дорогие читатели, наши подписчики могут присылать свои заявки о поиске, которые будут опубликованы без дополнительной платы. По возможности, пришлите фото разыскиваемого вами человека, расскажите о нем и о себе, сообщите информацию, которая может помочь в поиске. Указывая в вашем письме свой номер телефона, адрес и мейл, вы таким образом даете нам разрешение на публикацию ваших личных данных в печати и интернете. В противном случае обсудите с нами заранее возможность публикации.
На этой странице мы будем размещать также ваши письма и заявки о желании познакомиться для серьезных отношений (на тех же условиях).
Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Дружите с нами в Фейсбуке – www.facebook.com/NeueSemljaki

Add comment

Наши партнёры