Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Юмор
 
Карикатуры Wolfi Korn, www.dercartoon.de
Wolfi Korn предлагает вам веселые карикатуры в разных жанрах, разработает для вас фирменный знак, оформит веселыми картинками вашу вечеринку, свадьбу, фирменное торжество. Выполнит для вас многие другие заказы по договоренности.
www.dercartoon.de • www.clipartsfree.de
 
https://www.dercartoon.de/gratis-cartoons/cartoons-buero-kostenlos/chef-cartoon-260.html
 
ЭКСПЕРИМЕНТ
 
Я в Германии живу уже достаточно давно, но продолжаю изучать немецкий язык. Мне хочется добиться хоть какого-то совершенства. В связи с этим я смотрю передачи немецкого телевидения и особенно внимательно − репортажи из зала заседания Бундестага.
 
Два правила я для себя уже уяснил. Во-первых, не забывать женщин − при упоминании кого-то или чего-то. Например, нельзя сказать просто: „lieber Schuler“ или „lieber Sportler“. А нужно говорить: „liebe Schülerinnen und Schüler“ или „ Sportlerinnen und Sportler“.
Во-вторых, нужно как можно чаще повторять: „Meine Damen und Herren“. Я заметил, когда кто-то выступает с речью в Бундестаге, то чуть ли не через слово произносит эту фразу – „Meine Damen und Herren“. Лично для меня это не плохо, потому что это единственные слова, которые я понимаю из речей депутатов.
Так вот, решил я в качестве эксперимента тоже составить речь, которая, как я надеюсь, может прозвучать где-нибудь в школе из уст представителя родительского комитета. Вот что у меня получилось:
Meine Damen und Herren!
Jede Beobachterin und jeder Beobachter unseres Schullebens kann sagen, dass die Situation in unsere Schule nicht normal ist, meine Damen und Herren!
Es springt ins Auge, dass unsere Schülerinnen und Schüler, Jugendlichinen und Jugendliche, mit einem Wort – unsere Kinderinen und Kinder – schlecht erzogen sind. Wenn ich, meine Damen und Herren, zum Beispiel in die Schule komme, treffe ich die Schülerinnen und Schüler, von dennerin und denner, keinerin und keiner „Hallo“ oder „Guten Tag“ sagt.
Ist das normal, meine Damen und Herren, dass unter den Schülerinnen und Schüler eine Jemandin einer Jemanden trifft und sie sich nicht begrüßen… obwohl sie eine Bekanterin und er ein Bekannter ist?
Wie stehen dazu Lehrkörperinnen und Lehrkörper, meine Damen und Herren? Und was meinen die Elterinnen und Eltern dazu? Hausmeisterinnen und Hausmeister? Oberheizerinnen und Oberheizer? Vorgartenpflegerinnen und Vorgartenpfleger? Oberstudiendirektorinnen und Oberstudiendirektor?
Wir müssen dagegen kämpfen, meine Damen und Herren! Wir dürfen nicht einfach Zuschauerinnen und Zuschauer bleiben! Jederin und Jeder muß sich dagegen entschieden zur Wehr setzen, dass sogar Dummköpfinnen und Dummköpfer einsehen, meine Damen und Herren!
Also, ich bedanke mich für ihre Aufmerksamkeit, meine Damen und Herren!
Возможно, кто-то посчитает, что мой эксперимент не удался. Но на то он и эксперимент. И я с удовольствием выслушаю вашу критику, liebe Leserinnen und Leser!
Руслан Сампиев, Ландау
 
Вы хотите опубликовать в газете «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» Ваш рассказ, повесть, очерк, стихи?
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, вопросы, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 9 до 15 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/
 

Add comment

Наши партнёры