Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
 
Рубрика -
ЛАУРЕАТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ЛИТЕРАТУРНОГО КОНКУРСА «ДОМ РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ»
 
Александр Шушеньков,
финалист в номинации «Место проживания − шванк»
 
Из цикла «ПЯТЬ ШВАНКОВ О РИБЕНСДОРФЕ»
 
Вступление
 
Как говорят о том былины,
В «век золотой» Екатерины
В Россию много привлекли
Германских граждан. Им земли
Да средств изрядно выделялось;
И большинство затем осталось,
Внося в обычаи страны −
Родные (те, что им важны).
В степном Воронежском краю
Устраивали жизнь свою
Из Швабии переселенцы:
Близ Острогожска быстро немцы
На берегах реки Сосны
Разбили лагерь. В три весны
Они село образовали,
И Riebensdorf его назвали.
В названье нового села,
Как говорит о том молва,
Вошло изящно слово «рыба»,
За что реке Сосне – спасибо:
Она кишела карасями,
Плотвой, линями, пескарями…
О, как был прав Ганс Сакс: мой друг,
Трудись, не покладая рук!
Посмотрим, что в селенье том?
Две улицы лежат крестом,
А в центре нашего креста –
Храм Божий, кирха. Красота!
Дома крепки − хоть без фахверков,
Но с черепицею; всё сверху
Похоже на германский юг;
Как говорится: Zug für Zug!
Чем занимались поселенцы?
Да тем же, чем другие немцы:
Колбасы, сыр, окорока;
Выращиванье табака,
Картофеля и огурцов
По технологиям отцов.
Когда ж варить там стали пиво,
Жизнь потекла неторопливо.
И наступила благодать…
Но только стоит волю дать −
Людская алчная природа
Бросает склоки внутрь народа.
Соблазны – зло! Все знают, но
Противиться им мудрено.
Как ни ломай от горя пальцы,
В селенье стало всё, как в Пфальце!
Пошли интрижки и интриги,
В словах – огонь, в карманах – фиги,
И всё вернулось на круги:
Измены жён, мужей долги;
Да остроту еще принёс
Земельный про́клятый вопрос −
Участков выгодных делёж,
Сутяжничество, лай, скулёж.
Жаль, время не меняет нас,
И жаль, давно уж умер Сакс…
Придется мне идти ва-банк,
Да поработать в стиле «swank»!
Пусть ветер времени задует,
И Ганса дух мне продиктует
Стихи, стряхнувши пыль веков…
Ну, что ж, начнём…
 
Шванки
 
Семейные дела
 
Нет, не в Пфальце – много ближе,
В Рибенсдорфе (что таить!) −
Раз Адольф сидел на крыше,
Он хотел её чинить.
То ль конек под ним поддался,
То ль не выдержал карниз…
Но сорвался он. Сорвался!
И с карниза рухнул вниз.
А домина – двухэтажный.
А внизу земля – бетон!
И тогда о самом важном
Пролетая, крикнул он
В приоткрытое окошко
Эльзе, режущей морковь,
Лук, петрушку и картошку:
«На меня, мать, не готовь!»
Да, для шванка этот случай
Не подходит, вроде бы,
Но Адольф наш был живучий −
Избежал он злой судьбы.
Уцелел, хоть натерпелся
Страха – с высоты ж летел!
Отлежался. Осмотрелся.
И покушать захотел.
Полчаса лежал – не больше,
Заявляется к жене;
А на кухне та хлопочет
И, довольная вполне,
Угощает Ганса Клаббе,
Что дружком Адольфа был.
Наш Адольф, хоть был и слабый,
А едва их не убил.
… Овощного скушал супа.
Что ж поделать? Ничего.
Но лежать могли два трупа
Вместо трупа одного!
 
Опыт (он − всему основа)
Из глубин идёт времён:
Не спешите замуж вдовы,
Если муж не погребён!
 
Ревнивая жена
 
Адель подозревала мужа
В измене. И всего что хуже –
Нет доказательств никаких!
Нет запаха духов. Помады
Следов не видно. Вот ведь, гады!
Ужели не ущучить их?
Они меня считают глупой?!
Достала цейсовскую лупу:
Найти б один хоть волосок
На сюртуке прохвоста-мужа;
Прикрыла в спальню дверь потуже
И, как старатели песок,
Сюртук сквозь лупу процедила,
Пока муж спал. Да зря все было −
Ни волоска… Его кляня,
Средь ночи в ухо заорала:
«Чего тебе, Курт, не хватало?
На лысую сменил меня!»
 
Есть в поговорках исключенья;
Чтоб не испытывать мученья,
И в жизни двигаться вперёд,
Не утруждая слишком руку,
Нам надо знать простую штуку:
Кто ищет – не всегда найдёт!
 
Недовольный муж
 
«Почему вы захотели
Развестись с женой?»
Фриц вздыхает, мнёт тоскливо
Шапку за спиной:
«Да готовить не умеет.
Любит оскорбить.
Как приду домой усталый,
Начинает бить.
Постоянно просит деньги −
Шаль купи, корсаж...
Ну, а я − за плугом в поле.
Истощился аж!
Накопились дома горы
Грязного белья.
Ей, как женщиной, опять же,
Недоволен я».
Возмущенно закричала
Марта тут в ответ:
«Ишь, ты, принц! Ведь все довольны!
Только этот – нет!»
 
Жизнь – не сладкая малина,
И не гладь да тишь:
Будь ты хоть, как Магдалина −
Всем не угодишь!
 
Ганс и пастор
 
Что в Вюртемберге, что в России,
Германцы тратили усилья
В работе, не жалея сил.
А счастья – нет. А – Бог… Есть? Нету?
Не мог Ганс отыскать ответа.
И к пастору пришел. Спросил:
«Рождаются в мозгу вопросы,
Сидят в нём, жаля, как занозы,
И, хоть не нужен мне скандал,
Скажи… Он дал соски мужчинам,
Но какова тому причина –
Ведь ими же кормить − не дал?
Он бесконечно мудр, конечно,
А я – червяк ничтожный, грешный;
Но, для чего нам дал Отец
Аппендикс вредно-бесполезный?
Ведь не один ещё болезный
Найдёт в нём гибельный конец!
Он добр, и нас снабдил мозгами,
Но ходят многие кругами,
Взывая «Боже, помоги!»…
Нам разум дал, чтоб мир измерить,
Но проще ведь не думать – верить?
Зачем нам дал Господь мозги?»
Тут пастор наконец взъярился:
«Напрасно с этим ты явился
И смотришь на мой возраст, сан!
Пойми (но только − по секрету!),
Ведь у меня ответа − нету…
И думаю, не знает Сам!»
 
Мой друг, я дам простой совет:
Живи, а не ищи ответ!
 
Послесловие
 
…Да, время не меняет нас:
Проблемы те же и сейчас,
Как в те далекие года,
Стоят перед людьми. Вода
Волну в реке, как встарь, катит,
Но дважды в реку не войти…
Где Рибенсдорф? Названья нет.
А Рыбному − уж сотня лет.
Из острогожской стороны
Переселенцев две войны
По всей России разнесли.
Увы, дома их не спасли,
И лишь − такие вот дела! −
Об основателях села
Напоминает кирхи вид,
Полуразрушенной стоит…
Дух Сакса строчки диктовал,
А я писал и сознавал,
Сколь был опасен и тяжёл
Путь предков наших – тех, кто шёл
В Россию сотни лет назад…
 
Ваше мнение важно для нас. Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в газете "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ"! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ"!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ПОКА ЕЩЁ ВСЕГО ЛИШЬ 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ, 72 СТРАНИЦЫ!
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: 05251-6893359 в рабочие дни с 9 до 15 часов. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!

Add comment

Наши партнёры