Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
 
Я на мир взираю из-под столика.
Век двадцатый − век необычайный.
Чем столетье интересней для историка,
Тем для современника печальней…
Николай Глазков
 
Федеральный центр политического образования (Bundeszentrale für politische Bildung) разместил на своём интернет-сайте собрание документов по теме «Самиздат российских немцев», подготовленное историком д-ром Виктором Кригером. В досье входят 24 документа, сопровождаемые развёрнутыми комментариями. Часть оригиналов обнаружена в архивно-следственных делах немецких активистов, другие были предоставлены частными лицами. Среди документов − письма Сталину и Хрущеву, записи бесед делегаций немцев с представителями высшего руководства СССР, заявления, обращения в официальные инстанции, листовки, тексты песен и выступлений. Некоторые материалы публикуются впервые.
 
Самиздатом в СССР называли художественные и публицистические произведения, которые не отвечали требованиям советской цензуры, а в силу этого не могли быть опубликованы, но передавались из рук в руки, чаще всего в машинописных копиях.
В сталинское время хранение и распространение «нелегальной литературы» было связано с огромным риском, поэтому неподцензурные политические тексты практически не тиражировались. Авторы художественных произведений также зачастую вынуждены были «писать в стол», с хрупкой надеждой на то, что текст когда-нибудь дойдёт до читателя.
После смерти Сталина наметились некоторые перемены. Важную роль в изменении атмосферы в обществе сыграл закрытый доклад Н.С.Хрущёва на ХХ съезде КПСС «О культе личности и его последствиях» (1956). Постепенно, по мере преодоления страха, политическая и гражданская активность населения в СССР возросла. Появилось правозащитное движение, рупором которого стала самиздатовская «Хроника текущих событий» (1968-1982). Она сообщала о репрессивных мерах, давала информацию о новостях самиздата. С отменой цензуры в 1990 г. эпоха самиздата закончилась.
Немцы в СССР в свое время также создали значительное количество неподцензурных текстов. Это было связано с борьбой за автономию, религиозную свободу, право выезда в Германию. После отмены системы спецпоселений в конце 1950-х годов устремления значительной части немцев, в частности, поволжских немцев, были направлены на восстановление автономии. Однако настойчивые обращения к высшему руководству СССР как отдельных активистов, так и целых делегаций не давали результатов, так как политика советского государства была нацелена на закрепление немецкого населения в местах депортации – за Уралом, в Казахстане и Средней Азии. Теряя надежду на полную реабилитацию, на восстановление национального самоуправления, испытывая несправедливое к себе отношение, лояльные советские граждане немецкой национальности превращались в критиков властей и сторонников переселения в Германию, где они надеялись жить «как равные среди равных».
«Эмигрантские настроения» значительно усилились в 1970-е годы. Рассредоточенное по огромной территории немецкое население не имело возможности развивать свою культуру, обучать детей родному языку. Решением проблемы людям, подвергавшимся дискриминации по национальному и/или религиозному признакам, представлялось переселение в Германию, на историческую родину. Выезд из СССР был связан со многими трудностями – бюрократическим произволом, психологическим давлением, риском для жизни. По неполным данным, с 1972 г. не менее 86 человек, добивавшихся выезда в ФРГ, были осуждены, двое из них погибли, двое оказались в психиатрической больнице. Однако, несмотря на все препятствия, Советский Союз до 1986 г. покинули 95.107 этнических немцев и членов их семей.
 
Документы в собрании Виктора Кригера разделены на четыре части:
1. Борьба за автономию, национальное и гражданское равноправие (тринадцать документов).
2. Самиздат интеллигенции (четыре документа).
3. Борьба за выезд из СССР в ФРГ и ГДР (пять документов).
4. Неподцензурные народные и художественные произведения (два документа).
Самый ранний документ − размещённое в первой части письмо Виктора Шнайдера Сталину, датированное апрелем 1951 г. Автор прямо формулирует наболевшие вопросы: за что страдают миллионы советских немцев, почему они не могут свободно жить и выбирать место жительства, на каком основании была упразднена автономия? Поражает сочетание наивности автора, апеллирующего к «гению и отцу», с его огромным мужеством. Из комментария историка узнаём, что письмо осталось без ответа, но и без последствий для написавшего его.
Десять лет спустя с письмом в ЦК КПСС и лично Хрущёву обращается Тереза Хромова. В нём кратко излагается почти 200-летняя история российских немцев и формулируется требование сделать возможным их возвращение в места довоенного проживания.
Райнхард Кёльн в 1963 г. ставит в своём письме вопросы об ответственности за учинённый произвол и о дискриминации немецкого населения. Обращение 1973 г. к высшему руководству СССР и в ООН свидетельствует об изменившихся настроениях. Документ, дающий краткий обзор истории российских немцев, подписан главами 7.000 семей, желавших покинуть СССР.
 
Во второй части документации собраны письма и обращения творческой интеллигенции. Письмо группы писателей (Friedrich Bolger, Boris Brainin, Dominik Hollmann, Edmund Günther, Herbert Henke, Victor Klein, Rudolf Jacquemien) содержит целый каталог конкретных мер, необходимых для поддержки национальной литературы. В их числе − выпуск газет, журналов, сборников песен, публикация художественных произведений.
В записках Константина Вукерта о жизни немцев в Средней Азии и о взаимоотношениях с коренным населением звучит требование восстановить автономную республику или разрешить немцам выезд из СССР. Листовка с обращением новосибирских диссидентов к советским учёным поднимает вопрос о создании Института истории, этнографии, культуры и языка немцев, живущих в СССР. Коллектив национального театра в Темиртау обеспокоен состоянием немецкого языка и культуры.
 
Третья часть содержит листовки, письма, заметки, призывы о помощи, свидетельствующие о борьбе немецких активистов за право выезда этнических немцев из СССР.
 
В четвёртой части представлены художественные и народные произведения – «Колыбельная» Д.Гольмана, тексты песен из сборника «Наш голос».
 
В заключение приводятся биографии девяти немецких активистов и диссидентов (Erich Abel, Therese Chromowa, Eduard Deibert, Wjatscheslaw Maier, Andreas Maser, Ludmilla Oldenburger, Friedrich Ruppel, Friedrich Schössler, Konstantin Wuckert).
Лариса Дикк
По материалам Федерального центра политического образования: www.bpb.de/gesellschaft/migration/russlanddeutsche/282064/russlanddeutscher-samisdat
 
Вы хотите опубликовать в газете «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» Ваш рассказ, повесть, очерк, стихи? Хотите представить себя и вашу фирму на обложке нашей газеты? Хотите, чтобы в газете появилось интервью с вами? Позвоните нам и сообщите об этом!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, вопросы, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 9 до 15 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Add comment

Наши партнёры