Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Подружка
 
Однажды мне на WhatsApp пришло сообщение, которое привело меня в недоумение, и я просто не могла не ответить незнакомке. Поскольку сообщение было анонимным, отвечаю в нашей газете.
 
Сообщение
Чему я научилась, переехав в Германию:
− экономить воду;
− сортировать мусор;
− рано ложиться спать;
− не мешать соседям;
− не говорить вслух, то, что думаешь;
− улыбаться, даже если тебе хочется убить кого-то;
− не нарушать правила дорожного движения;
− не покупать что-либо просто так;
− планировать отпуск за год до его наступления;
− думать о пенсии.
 
Чему я разучилась, переехав в Германию:
− мечтать;
− жить одним днем;
− совершать безумные выходки;
− приглашать всех своих друзей и готовить для них;
− звонить кому-то просто так, не по делу;
− делиться сокровенным;
− писать стихи и прозу;
− сочувствовать бедным.
 
Что я пытаюсь сохранить:
−чувство юмора;
− чувство.
 
Мой ответ
Здравствуй, дорогая Незнакомка!
Я вынуждена так к тебе обратиться, поскольку ты не представилась, а твое сообщение не оставляет меня в покое. Мое подсознание подсказывает, что ты страдаешь ностальгией по Родине. Это нормально, и тут я тебя понимаю. Мне так же не хватает того кусочка неба, солнца, природы, моих друзей. Но в Германии я приобрела новых друзей и стала еще богаче.
Ты пишешь, что научилась здесь таким вещам, как экономить воду и сортировать мусор. Значит экология и окружающий мир тебе не безразличны.
Не нарушать правила дорожного движения и не мешать соседям – это хорошо. Это говорит о том, что ты законопослушный и, к тому же, тактичный, вежливый человек.
Если ты научилась рано ложиться спать, значит ты рано встаешь, а это значит, что у тебя есть работа и ты ответственный и дисциплинированный человек.
Не говорить вслух то, что ты думаешь, и улыбаться, даже если тебе хочется кого-то убить, свидетельствуют о твоей сдержанности, самообладании и, еще раз, тактичности.
И последние три пункта говорят об экономии и планировании. Это же здорово! Ты думаешь о будущем и планируешь его, значит в старости не будешь бедствовать. А если уже за год ты планируешь отпуск, значит есть возможность им пользоваться! Имей в виду, не все имеют такую возможность.
Меня огорчает, что ты разучилась мечтать. Ты разучилась мечтать в Германии, потому что живешь в благополучной стране? Возможно, полезно, хотя бы мысленно − воображение, как подсказывает мне интуиция, у тебя богатое − вернуться к себе на Родину. Там у тебя наверняка была мечта, причем самая простая, например, иметь водопровод и канализацию, не таскать воду с колонки или родника, а грязную воду выносить на помойку, иметь обычный санузел и не бегать в мороз в «МэЖо», в лучшем случае, в теплый сарай.
Наверняка ты мечтала там о дефиците, о какой-нибудь импортной одежке, чтобы выделиться на празднике или на танцах. Но ведь в Германии смешно о таком мечтать. Ну да, я, наверное, не тот пример привела, сегодня на Востоке, как и на Западе, рынок забит. Вопрос только, каждый ли может себе это позволить?
У моей подруги в Москве умер отец от рака. Одна химиотерапия стоила примерно семьсот-восемьсот евро при его пенсии в четырнадцать тысяч рублей (примерно двести евро). Можно только представить, о чем мечтал этот человек.
Да, выходит, Германия лишила тебя мечты. Возможно, она осуществилась по приезду на землю необетованную?
Ты сетуешь, что не совершаешь безумные выходки. Неужели это так важно в жизни? Для чего они вообще нужны?
И кто тебе мешает приглашать к себе в гости друзей, звонить просто так и делиться сокровенным? Дорогая, это все зависит от тебя. Для этого не существуют какие-то законы. И если ты этого не делаешь, значит у тебя нет друзей. В этом случае я просто сочувствую тебе.
Разучилась писать стихи и прозу. Насколько мне известно, русские и советские писатели ездили на Запад, в частности в Германию, чтобы набраться новых впечатлений, эмоций для дальнейшей работы. У тебя все наоборот. Значит пришла пора вернуться на Родину и окунуться в другую реальность. У нас в Германии достаточно литературных кружков и обществ для немецко- и русскоговорящих. Ежегодно выходят альманахи с произведениями авторов. Пожалуйста, используй свой талант!
И последнее, ты разучилась сочувствовать бедным. Подозреваю, и в этом виновата Германия. Не пойму, каким образом. Страна, где так сильно развита социальная система, не умеет сочувствовать бедным?
И при всем этом пытаешься сохранить чувство юмора. И вообще, чувство. Откровенно, я сочувствую тебе. У тебя есть выбор:
− пойти к пастору;
− обратиться к психологу;
− вернуться на Родину.
С удивлением и наилучшими пожеланиями,
Людмила Вильгельм, Оснабрюк
 
От редакции
Дорогие читательницы, а как думаете вы? Чему вы научились, переехав в Германию? О чем сожалеете? Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Посетите наш сайт в интернете: http://neue-semljaki.de/
www.facebook.com/NeueSemljaki/
Instagram @neue_semljaki
 
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии, объявления в нашу новую рубрику «Доска объявлений» и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 9 до 15 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Наши партнёры