Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 35 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: redaktion@neue-semljaki.de

Раздел газеты "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ" -
Курортные ведомости - актуальная подборка самых интересных курортных новостей для вас!
 
Санаторий «BAŁTYK» в Колобжеге (Польша)
 
На вопросы газеты «Новые Земляки» отвечает менеджер санатория «Bałtyk» в Колобжеге Анита Кайдаш.
 
- Пани Анита, чем привлекателен санаторий «Bałtyk»?
 
- Наш санаторий привлекает гостей не только своим расположением – прямо на морском берегу, не только чистым воздухом, минеральными водами и многочисленными лечебными процедурами, не только СПА-центром „Clara May“, но и тем, что сюда можно приехать с детьми. И дети будут чувствовать себя отлично – в санатории есть прекрасно оборудованная детская игровая комната, где дежурит воспитательница. Мы предлагаем ребятам просмотр мультфильмов и многое другое.
Санаторий «Bałtyk» − единственный в Колобжеге, где проводятся солевые ингаляции: в соляной пещере и солянковой градирне.
 
- Как действует такая градирня?
 
- Слово «градирня» происходит от немецкого gradieren – сгущать. Солянковая градирня – это деревянная конструкция из веточек тёрна (см. фото), по которым стекает знаменитая колобжегская солянка. Таким образом, создаётся натуральный аэрозоль с 3 %-ной концентрацией солянки. Во время сеанса в градирне в дыхательные пути и кожу пациента проникают микроэлементы, благотворно влияющие на ход лечения многих заболеваний. Показания для ингаляций: аллергии, гипертония, заболевания верхних дыхательных путей, общее переутомление.
 
- Применяется ли в санатории магнитотерапия?
 
- Да, мы используем магнитотерапию (магнитный матрац и магнетроник). Магнитное поле оказывает оздоравливающее воздействие на организм, улучшает мозговое кровоснабжение, насыщает кислородом миокард, в результате снижается уровень сахара в крови, нормализуются артериальное давление и деятельность внутренних органов. Показания: заболевания суставов, вырождение позвоночника, невралгии, невропатия, астма и др.
 
- А чем здесь можно заняться вечером?
 
- В санатории проходят танцевальные вечера, вход на них бесплатный. Кроме того, организуются автобусные и пешеходные экскурсии по интересным местам, причём на немецком и русском языках. Да и просто гулять по нашим прекрасным приморским аллеям, дышать морским воздухом – большое удовольствие. Ежегодно Колобжег посещает более миллиона туристов, и почти половина из них приезжает из-за границы, преимущественно из Германии. В городе проходят фестивали, регаты, поэтические и песенные конкурсы, морские праздники.
 
- Что нового появилось в санатории и какие перспективы дальнейшего развития?
 
- Мы постоянно модернизируем наши номера, установили новые лифты, сделали санаторий доступным для людей с ограниченными физическими возможностями. Но главное – совершенствуем и расширяем лечебную базу. Как уже было сказано, мы специализируемся на лечении заболеваний дыхательных путей, сердечно-сосудистой системы, опорно-двигательного аппарата, нарушений обмена веществ, в том числе сахарного диабета, ожирения и др. Широко используем в лечении природные грязи (ванны и аппликации), минеральные воды, которые поставляют нам не только из Колобжега, но и из других регионов Польши.
Лечебные чаи, которые мы предлагаем, положительно воздействуют на весь организм, в том числе улучшают обмен веществ, помогают бороться с нарушениями сна, проблемами кровообращения и другими недугами. Новинка нашего санатория - анализ крови, по результатам которого врач назначает лечение.
Самый последний хит санатория «Bałtyk» – просторные, светлые апартаменты люкс на седьмом этаже, общей площадью от 65 до 150 квадратных метров, оборудованные новейшей инновационной техникой. В двух апартаментах есть даже собственные сауны. Представьте, вы лежите в ванне или сидите на балконе в шезлонге − и любуетесь восхитительным морским видом. Эти номера открылись в конце марта 2014 г. Приглашаем вас отдохнуть и расслабиться в роскошных интерьерах!
Беседовала Татьяна Головина
Перевод с польского языка
 
ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ:
– заболевания верхних дыхательных путей;
– гипертония, недуги сердечно-сосудистой системы;
– заболевания опорно-двигательного аппарата, в том числе вырождение позвоночника;
– ревматизм, заболевания суставов, невралгии, невропатия;
– аллергии, нарушение сна, общее переутомление;
– нарушение обмена веществ, в том числе сахарный диабет, ожирение и др.
 
На фото: Анита Кайдаш и Александр Гросс, главный менеджер по маркетингу фирмы „KourTour“
© Fotos: Tatjana Golowina

Ещё больше фото - в нашем аккаунте в Фейсбуке! www.facebook.com/NeueSemljaki/

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ"!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
ОТДЫХАЙТЕ С НАМИ - https://kurtour.com/
Звоните нам по тел.: (+49) 05251 / 68 93 30
С понедельника по пятницу с 9 до 19 ч., в субботу с 9 до 13 ч.
Мы говорим по-немецки и по-русски!
Читайте подробнее - http://kurorte-aktuell.de/
https://kurtour-agentur.de/