На фото: Вальдемар Айзенбраун и Артур Беппле
В Германии живут более трех миллионов человек из стран бывшего Советского Союза, прибывшие в качестве аусзидлеров или поздних переселенцев. Тем не менее в глазах широкой общественности эта значительная группа почти не представлена. Землячество немцев из России десятилетиями проводит работу, направленную на то, чтобы перевести на профессиональную основу проявления общественной активности этой группы, в первую очередь работу по представлению истории нашего народа и его культуры.
Бавария – первая федеральная земля, поставившая эту деятельность на серьезный уровень. Еще в 2018 году Маркус Зедер, ставший министр-президентом Баварии, в первом же правительственном заявлении огласил цель создания Центра культуры российских немцев в Нюрнберге. Эта новая структура призвана стать своеобразным маяком и распространить свою деятельность по всей федеральной земле. Наибольшая заинтересованность – в мероприятиях, которые носят образовательный характер, способствуют развитию диалога, поддерживают общественные контакты.
Наша сегодняшняя беседа – с Вальдемаром Айзенбрауном, бывшим председателем Землячества немцев из России и нынешним управляющим Баварского центра культуры немцев из России (BKDR). Интервью велось на немецком языке.
– Завершается 2022 год. Что, на ваш взгляд, стало наиболее значительным мероприятием BKDR уходящего года?
– BKDR завершает четвертый год своей истории. Со времени нашего основания, когда символический ключ от центра вручил министр-президент доктор Маркус Зедер, сделано многое, в самых разных направлениях. Наше нынешнее расположение, по адресу Nürnberger Sandstraße 20A, все еще временное, уже с лета 2022 года разрабатывается проект строительства крупного и многофункционального культурного комплекса. Как управляющий BKDR я участвую в этом процессе. Поддержку центру со стороны Баварии оказывает министерство по делам семьи, труда и социальной защиты.
Вряд ли возможно выделить какое-то одно мероприятие из прошедших в 2022 году. Как привлекшие широкое внимание публики и вызвавшие общественный резонанс я рассматриваю прежде всего выступления оркестра BKDR под управлением Эвальда Остера, выставку картин немецких художников в Государственном музее Алма-Аты, а также наше первое участие во Франкфуртской книжной ярмарке. Среди дальнейших успешных начинаний – как новые издания в BKDR Verlag, так и продолжение видеосериалов «Академические четверть часа», «Портреты немецких поселений», первое вручение литературнoй премии им. Норы Пфеффер молодым авторам.
Наша передвижная выставка «Взгляд на религиозную жизнь российских немцев» при поддержке местных подразделений Землячества немцев из России была представлена как в Баварии, так и в Нижней Саксонии, Баден – Вюртемберге, Саксонии – Ангальт.
Широкий отзыв и участие за пределами Баварии и Германии нашли фотоконкурсы «Немые очевидцы эпох – архитектура российских немцев в покадровой съемке». В настоящее время объявлен третий международный фотоконкурс «Памятники как материальное воплощение культуры».
Особо эмоционален концертный цикл BKDR «Музыка для мира», который мы ведем в сотрудничестве с нашими партнерами из Одессы (Украина).
– А что из новых планов, на будущий год, заслуживает особого внимания земляков?
– День немецкой евангелической церкви 2023 года состоится в июне в Нюрнберге. Мы будем там, чтобы внести свою разностороннюю лепту в обширную программу церковного форума. К тому же в наступающем году будет показана осуществленная по нашей инициативе театральная постановка «По ту сторону горизонта», которая, как и богатая материалами экспозиция «По реке времени», пройдет во многих городах по всей Германии. Мы будем рады, если местные творческие силы проявят интерес к участию в этих мероприятиях.
– Сказываются ли на работе общества ограничения из-за короны? Меняется ли техника контактов с сообществом российских немцев, сохраняется ли массовость мероприятий?
– Разумеется, эпидемия коронавирусных заболеваний повлияла на нашу работу, обусловила определенные, продолжительные изменения. Но мы еще раньше придавали большое значение цифровому и мультимедийному формату работы, чтобы иметь возможность как можно большее число участников и зрителей знакомить с историей и культурой немцев, независимо от места, времени и административно обусловленных рамок проведения. Особо эффективны в этом смысле виртуальные 3D-экскурсии, которые делают возможным интерактивные посещения объектов немецкой культуры, а также других мест, так или иначе связанных с жизнью немцев в России, Казахстане, Украине и Узбекистане.
Полюбились также онлайн-рубрики «Документ месяца», «Рецепт месяца». Видеосериал «Частицы мозаики общества» пополняется новыми продолжениями, он представлен на нашем видеоканале на YouTube.
Наши научные сотрудники доктор Ольга Литценбергер и доктор Виктор Кригер участвуют как референты в многочисленных онлайн-мероприятиях. Видеоконференции стали постоянной частью нашей работы.
– Ваши пожелания читателям «Новых Земляков» в связи с предстоящими праздниками?
– Уже не один год BKDR представлен тематической страницей в «Новых Земляках». Мы рады реакции читателей на наши материалы, выражаем им сердечную благодарность. Ваши заказы на нашу продукцию и информация о ней, которую вы передаете дальше, является для нас дополнительной мотивацией. Наш новый календарь на 2023 год – ценный и подходящий подарок для членов семьи и друзей! Читателям «Новых Земляков» мы желаем покойных и раздумчивых Адвентов, счастливого Рождества и хорошего старта в новый год!
Беседовала Елена Шлегель
Перевод с немецкого языка
Читайте больше из рубрикиТема номераФорумИнтеграцияЛитератураЛиния жизниИстория немцевЖизнь и психологияИнтересноеОтветы на вопросыв печатном формате журнала
