Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Тема номера
 
Третьего октября Германия отмечает День германского единства (Tag der deutschen Einheit). Ныне в состав страны входят шестнадцать федеральных земель и население составляет более восьмидесяти миллионов человек.
 
Что значит для вас Германия? Любите ли вы нашу страну? Что дала Германия вам, вашим детям и внукам? Что вы считаете символом Германии и ее единства? С этими вопросами журналистка Валентина Томашевская-Арндт обратилась к читателям газеты «Новые Земляки».
 
Артур Розенштерн, председатель Литературного общества немцев из России (ЛИТО), поэт, публицист, издатель, редактор немецкого литературного журнала «Рейн» и альманаха ЛИТО, автор книги «Планета Германия» и других произведений. В Германии с 1990 г.
 
Германия для меня − один из островов, где люди уже давным-давно живут в мире и согласии друг с другом и соседями. Мы порой не осознаем, не ценим, что мы, немцы по происхождению, имели возможность в турбулентные для России времена примкнуть к этому острову.
Люблю ли я современную Германию? Очень сложный вопрос, почти политический! В принципе, думаю, что да. Как не любить тот остров и его жителей, которые в сложные времена приютили тебя, накормили, одели, бесплатно выучили, дали свободу выбора профессии, социальные гарантии. Я рад, что имею право здесь жить и реализовывать свои возможности. В некоторых сферах на этом острове имеет место тот коммунизм, о котором мечтали Маркс и Ленин. Но он возможен только благодаря современному, более «человечному» капитализму. В реальности же это синтез систем, который никто раньше не мог предсказать.
Символ Германии для меня − воссоединенный Берлин, прямо-таки феникс, восставший из пепла и показавший всему миру, что чудо иногда в жизни все же случается. Нужно только в это сильно верить!
 
Марина Ремпель родилась в 1965 г. в Алтайском крае России. Преподаватель русского языка, пишет рассказы на русском и немецком языках. В Германии с 1992 г.
 
Германия − моя вторая родина, или, как говорят по-немецки, родина выбора (Wahlheimat). Наш выбор состоял в том, остаться ли в России, или уехать в Германию. Других возможностей в конце 1980-х − начале 1990-х не было. Германия − моя вторая родина, но стоит на первом месте, другой родины я не желаю.
Германия приняла меня, мою семью, предоставила нам гражданство, языковые курсы, возможность переучиться на другую профессию, поддерживала материально, когда это было необходимо. Дала нам те же права и обязанности, что и любому коренному жителю страны.
Но если смотреть шире, Германия дала нам тот уровень благосостояния, который есть в стране, или точнее: дала возможность его заработать. Свободное передвижение по Европе и миру, высокий уровень медицинского обеспечения, социальные страховки – мы всем этим пользуемся. Я горжусь страной, которую уважают и ценят во всем мире.
Для старшего поколения было самым главным − укрепиться здесь, пустить корни. А для моих детей – это просто Родина, перед ними открыт весь мир, они в свои молодые годы видели порой уже намного больше, чем мы за всю жизнь. Дети ищут свои пути, и эта возможность им здесь дана.
Символ Германии и германского единства − прежде всего флаг, герб страны, ее гимн. Почти все атрибуты пришли к нам из XIX века, когда образовалось национальное государство. Флаг страны с тех пор не менялся. Исключение – годы Третьего рейха. Даже в ГДР был тот же трехцветный флаг. Орел на гербе страны тоже с давних времен, имеет свои истоки в античном мире. Но его не было в геральдике ГДР.
На общеевропейской денежной единице − евро − изображены Бранденбургские ворота. Раньше это было место раздела страны, там проходила граница между Восточным и Западным Берлином. Сейчас это символ объединения, единства страны.
 
Александр Вайц родился в 1960 г. в Любянске Омской области России. Работает на фирме металлообработки. Автор книги «Стихи, сказки, афоризмы» (2011). В Германии с 1994 г.
 
Мои предки − из Германии, а я приехал из России. Одинаково люблю и Германию, и Россию. У меня двойное гражданство. Мой сын и две дочери работают, а две другие − в декретном отпуске.
В семье моих родителей мы говорили на гессенском диалекте. Для меня важно, чтобы Германия берегла свои традиции и язык, который дан от Бога, и его надо сохранять!
Я рад объединению Германии: один народ, единый язык. Символ германского единства для меня – это флаг, герб и здание Рейхстага, где писалась история народа, как положительная, так и отрицательная.
 
Ирене Крекер родилась в Сталинске (теперь Новокузнецк) Кемеровской области России. Преподавала в школах Сибири. В Германии двадцать лет работала медсестрой в отделении психиатрии. Автор книг «Несостоявшиеся судьбы», «Снежная рапсодия», «Мой путь к счастью» и др. В Германии с 1992 г.
 
Германия для меня − прежде всего страна Гёте и Шиллера. В юности я мечтала прочитать их произведения в оригинале. Сейчас читаю. Появилась возможность для развития творческих способностей, полнокровной жизни. Мне выпала счастливая судьба – прожить две жизни в одной. Не отказываюсь от моего сибирского прошлого и говорю спасибо новой Родине за возможность прожить в довольстве и спокойствии четверть века.
Я не разделяю страну на федеральные земли. Для меня она – едина, как и проживающие в ней люди, в частности, мои родные. А их у меня по всей стране много. Так, в Берлине в течение десяти лет живёт наш старший сын, добившись успеха в профессии диетолога. Дочь с мужем много лет проработали на предприятиях Штутгарта, специалисты по профессиям, полученным в Германии. Младший сын живёт на юге Германии, стал программистом. Каждый из них живёт в спокойной обстановке, крепко стоит на ногах и в материальном плане.
Для меня символ единства Германии – её люди, которые трудятся на благо страны. Совершая поездки по стране, я испытываю уважение к её гражданам, поддерживающим порядок, существующий в течение столетий. Хотелось бы, чтобы созданное в стране, сохранилось, чтобы гости Германии, которых с каждым годом становится всё больше, продолжали её традиции и направили силы на её развитие и совершенствование.
 
Мартин Тильманн родился в 1929 г. в Киргизии. Там же до пенсии работал в проектном институте, проектировал автомобильные дороги и мосты. Автор нескольких книг – лирика, проза, воспоминания. В Германии с 1991 г.
 
Объединение – святое действо, которое не всем по плечу. Германии это удалось, и за объединение нужно благодарить и стоять горой, несмотря на некоторые неурядицы. Всякое объединение требует неимоверно больших душевных и финансовых затрат, но… игра стоит свеч! А символ объединения – это один флаг, один герб и единый гимн! И тут больше нечего добавить.
Германия – родина моих предков, которые жили недалеко от Данцига, оттуда в 1851 г. перебрались в Таврическую губернию Украины. В 1908 г. мой дедушка, после окончания библейской школы в Берлине и Лондоне, поехал миссионером в Киргизию. Сначала мы жили в немецкой деревне и говорили по-немецки, затем перебрались во Фрунзе (теперь Бишкек). Мой дедушка и отец преподавали немецкий язык. Но в 1930-х годах погибли отец и почти все мои родственники мужского пола.
В 1946-м я поступил в индустриальный техникум, а в конце 1950-х окончил институт. Сорок лет занимался изысканиями и проектированием дорог и мостов, облазил много гор и долин Киргизии и Восточного Казахстана, полюбил природу тех мест. Но вот пришло время расстаться с этой природой и с коллегами. Поверьте, это было нелегко.
В Германии мою семью приняли очень хорошо. А когда я увидел родную берёзку − Германия сразу стало мне родной. Конечно же, я люблю и Германию с её великолепной природой, чистыми угодьями, мирным трудом и толерантностью.
Направляясь сюда, я, по простоте душевной, думал, что попаду в чисто немецкое государство, как это было во времена моих предков. Ан не тут-то было! Однако я быстро привык, ибо в Союзе различного народа было ещё больше − и никаких забот.
В Бонне внедрили интеграционный проект («Brücken bauen»), благодаря которому я попал в Объединение немецких авторов из России и интеграционный хор. Мне больше ничего не нужно, я вполне счастлив жизнью здесь. Так что я – богатый человек, у меня две Родины! Мои дочери работают, трое внуков закончили вузы, двое других ещё учатся. Будем надеяться, что у них тоже всё устроится.
 
Ирина Фогель родилась и выросла в Южном Казахстане. Учитель-языковед, переводчица, преподавала на языковых и интеграционных курсах. В Германии с 1990 г.
 
Германия для меня – надежный причал, за это и люблю ее очень. Язык, культура, религия, архитектура, обычаи – всё имеет давнюю, глубокую традицию, сохраняемую и развиваемую многими поколениями. Это вызывает уважение, желание узнать и понять. А если учесть очень непростую историю этой страны, успехи в послевоенном строительстве социальной рыночной экономики на основе демократического устройства общества, ее роль в создании и развитии Евросоюза, то к чувству уважения добавляется и восхищение.
Жизнь в этой стране дает ощущение ненавязчивой заботы о людях, разумного обустройства жизни граждан, стабильности даже во времена кризисов. У детей и внуков, если они готовы трудиться, есть практически неограниченные возможности развивать свои способности, учиться, свободно выбирать профессию, работать и путешествовать по всему миру. А у стариков и инвалидов – жить подольше, спокойно и достойно.
Объединение Германии – очень важный и оптимистичный акт исторического значения. Мир увидел, что, если очень захотеть и поставить себе цель, мечты сбываются, причем это возможно осуществить мирным путем. Помню, как в день объединения во всех храмах Германии звонили колокола, служили праздничные мессы. Какое ощущение радости и братства царило повсюду! Люди обнимались, поздравляли друг друга и даже чужих! Символом объединения я назвала бы картинку: толпы людей у Бранденбургских ворот и плакат «Wir sind ein Volk!»
 
Юрий Берг родился в 1948 г. в Артёмовске Донецкой области Украины. Взрослая жизнь прошла в Луганске и Киеве. После переезда работал слесарем, завхозом в администрации округа Гросс-Герау (Гессен), свободным журналистом. В Мюнхене вышли две его книги стихов и прозы. Лауреат многих литературных премий, обладатель звания «Золотое перо Руси». В Германии с 2002 г.
 
Германия − это начало нового этапа моей жизни, перелом старого сознания и привычек, возможность по-новому взглянуть на то, чего ты достиг и чего не смог добиться в «старой» жизни, и, самое главное, шанс начать всё с чистого листа.
Я понял, приехав сюда, что можно и в пятьдесят четыре года начать все сначала. И вовсе не важно, кем ты был «там», важно, кем ты стал «здесь». В Германии мне легко дышится и хорошо пишется.
Мои дети учатся в университете Дармштадта. Надеюсь, что хорошее образование даст им возможность стать высококлассными специалистами.
Символом Германии я считаю то, как и что она производит и продаёт на мировом рынке. Короче, «сделано в Германии» − это и есть её символ. К сожалению, всё больше производств выносится за её пределы. Это беда Германии, её рабочего класса, остающегося без работы. Примером тому может послужить история заводов «Опель» − последний и самый главный завод, расположенный в Рюссельсхайме, вскоре будет закрыт.
Не всё так хорошо и в плане единения немецких земель. В обществе накапливаются проблемы, разрешить которые могут лишь политики, при наличии у них на то политической воли. В любом случае, я считаю Германию своей новой Родиной и желаю ей процветания и единства!
 
Беседовала Валентина Томашевская-Арндт
 
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии, объявления в нашу новую рубрику «Доска объявлений» и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: 05251-6893359 в рабочие дни с 9 до 15 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Add comment

Наши партнёры