Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Тема номера
 
В мае праздников много. Но самый главный из них – День матери, который в этом году мы отметим в воскресенье, двенадцатого мая. В известной песне есть такие слова: «С чего начинается Родина? С картинки в твоём букваре, с хороших и верных товарищей, живущих в соседнем дворе… А, может, она начинается с той песни, что пела нам мать, с того, что в любых испытаниях у нас никому не отнять». А с чего начинается семья? Кто-то ответит: с родителей и детей, а иной скажет: с мамы! С нее же обычно начинается и родина, и родной язык, и всё хорошее и доброе, что есть в каждом из нас.
 
Вся мамина жизнь – семья
 
Два мира, Россия и Германия
Я родилась в июне 1947 г. в Сибири, в городе Барнауле, в статусе врага народа. Этот статус я приобрела автоматически, будучи членом семьи депортированных в 1941 г. из Республики немцев Поволжья российских немцев: Эммы и Густава Вормсбехер и их детей − Губерта, Ирмы и Гуго. История нашей семьи та же, что и у сотен тысяч немецких семей. Наши предки переселились в Россию в XVIII веке по зову царицы Екатерины Великой. Пережили вместе с другими народами огромной страны все ужасы русской истории. Войны, революция, раскулачивание, голод, репрессии тридцатых годов, депортация, трудармия выкашивали наши ряды, но уничтожить не смогли.
Моё детство прошло в бараке, в двух мирах: немецком и русском. Это обогатило мою судьбу. В 1966 г. я закончила школу, и мне удалось поступить в пединститут, на отделение «Немецкий язык и немецкая литература». Я посвятила всю свою жизнь преподаванию и развитию сети обучения немецкому языку в школах, дошкольных учреждениях, в институте и на курсах для взрослых, в том числе − на общественных началах в Немецком Доме в Барнауле.
В 1995 г. переселилась с семьёй в Германию. Здесь мне удалось сохранить активную жизненную позицию. Наши интеграционные проекты: русская школа выходного дня, языковые и сопроводительные проекты отмечены грамотами и призами, публикациями в «Tagesspiegel», «Frankfurter Rundschau» и русскоязычных газетах. О них сняты два фильма. В 2003-2005 гг. мне посчастливилось сотрудничать в научном коллоквиуме университета им. Гумбольдта («Interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Lernen»). В научной работе очень пригодился мой многолетний практический опыт. Я благодарна всем людям, поддержавшим и помогавшим мне на моём интеграционном пути.
В нашей семье пять детей и шесть внуков, ими я очень горжусь. Вырастив их, могу посвятить время своему любимому занятию. Пишу на немецком и русском языках, увлекаюсь сочинением хайку, трёхстишиями из японской культуры. Люблю жизнь.
 
Главное в жизни женщины
Меня всегда удивляло, что самое моё большое достижение в жизни − родить и вырастить пятерых детей − ценилось окружением меньше всего, а иногда воспринималось с вежливым недоумением. Хвалили меня за другое: хорошая ученица, студентка, учительница, хозяйка, жена...
Много признания выпадает на нашу долю в течение жизни. Только самое главное в жизни женщины − выносить, выкормить и создать Человека − считается обыденным делом.
Моя мама была в детстве для меня примером. Даже сейчас я порою спрашиваю себя: «А как бы это сделала мама? Что бы она сказала на это?» Она была домашней хозяйкой. Тогда, как и теперь, это означало: не работала. На самом деле её работа не кончалась никогда, без выходных и пенсии. Её работа на семью воспринималась как само собой разумеющееся. Её жизнь − семья. О себе она не думала.
Руки моей мамочки помню до мельчайшего пятнышка. Собственно, я и не помнила молодых рук мамы, родила она меня в сорок лет, после войны, с уже изработанными руками, одна сохранила жизни трём детям в тяжёлые военные годы в чужой холодной Сибири, месте депортации семьи. Руки мамы всегда трудились: варили, чистили, обшивали всю семью, стирали на стиральной доске, вывешивали для просушки бельё на морозе. Потом осторожно снимали застывшие, как доски, простыни с бельевой верёвки, стараясь не сломать их. Дома бельё оттаивало, наполняя комнату морозным свежим запахом.
Мама садилась к печке, отогревала красные негнущиеся руки с опухшими пальцами, морщилась от боли. Вечером, уложив меня спать, подоткнув со всех сторон одеяло и погладив по голове этими самыми ласковыми, мягкими, самыми нежными в мире руками, она садилась к столу и вязала по памяти, не глядя, не считая петель, носки или рукавицы при тусклом свете керосиновой лампы (электричество в бараке по вечерам часто отключали). Мамины руки умели всё: готовить еду, стирать, шить, вязать, пеленать, купать, чистить, приласкать, управляться с любой работой.
Чем старше я становлюсь, тем больше обнаруживаю в себе маминого. То из зеркала глянут на меня мамины глаза, то с изумлением замечаю, что руки мои с годами превратились в копию маминых.
 
Модель семьи тогда и теперь
Я тоже хотела когда-нибудь иметь, как она, большую, счастливую семью. Но времена изменились. Женщины почти все работали. Равноправие мужчин и женщин провозглашалось в газетах и по радио. Мамино мнение по поводу равноправия было однозначным: «Не будет никогда. Раньше мужчина один мог прокормить семью, теперь у женщины двойная нагрузка. Равноправия нет от природы. Даже ребёнка на свет произвести означает для женщины совсем другое, чем для мужчины».
Вырастали у мамы дети, появлялись внуки, и всё начиналось сначала, как у большинства женщин, матерей и бабушек. Модель семьи передавалась по наследству, навязывалась обществом. Моя тётя Анна поучала: «Муж превыше всего. Мужу хорошо в семье − всем хорошо. С ним у меня ещё дети будут, а без него, хоть и с детьми, я полчеловека, и дети − только наполовину дети». Правда, её Егор один обеспечивал семью, сыновьям передал своё ремесло, спокойно и надёжно управлял семейным кораблём. Мудрость середины прошлого столетия.
К концу столетия женщины говорили голосом моей соседки Гали: «Хочешь мира в семье, впрягайся в воз и тащи, на мужика не надейся». Её муж полностью соответствовал. Запившийся от невостребованности и никчёмности, вызывал только презрение и жалость. С ним даже уже не ссорились, забирали только остатки зарплаты.
Приехав в Германию, я увидела, что здесь семья в ещё большем кризисе; старые традиционные представления о семье ломаются, а новые − в стадии поиска. Возникает столько вопросов: почему молодые люди не решаются заводить детей? а если заводят, то обрекают их на жизнь в неполной семье, решаясь на развод?
Матери-одиночки, дети, кочующие из одной семьи в другую, как неприкаянные. Безответственность? Стремление сначала взять от жизни всё приятное, а потом... прийти к финишу с пустыми руками. Но большинство молодых всё-таки хочет детей, но не хочет ухудшения материального состояния, хочет семью, но страшится моральных нагрузок, напряжения, постоянного поиска компромисса, боится не справиться. Им всё надо распланировать, обеспечить, потренироваться сначала на собачках.
Но ребёнок не должен расти в обязательном люксусе. Его не надо растить как-то особенно и уж точно не надо для этого себя полностью менять. Он живёт с нами, он с нами переживает радости и тяготы и только так готовит себя к самостоятельной жизни. В противном случае он всегда будет виснуть на родителях. Дети формируют родителей в процессе всей жизни. Репетиции мало помогут. Каждая семья и каждый ребёнок уникальны. Не войдя в воду, плавать не научиться. И формы семейных отношений, устраивающие каждого партнёра, новые или традиционные, тоже находятся в семье.
Я уверена, что наши дети и внуки, отвергающие сейчас то, что их не устраивает, ищут и найдут свой вариант отношений, и, конечно, с детьми. У мигрантов и наших переселенцев, приезжающих в страну и поначалу заводящих, по традиции, много детей, меняется менталитет часто уже в следующем поколении. Образование, возможность планировать семью, а в будущем и разумное распределение имеющихся ресурсов, без разрушения экологического равновесия, создание нормальных условий для всех землян изменят семейные отношения. Я верю. И движущей силой этого процесса снова будет женщина-мать. А дети её поддержат.
 
В борьбе за чистую планету
Уже сейчас матери поднялись на борьбу за чистую планету. Другого выхода нет. Иначе матерям и в будущем придётся бросать родное гнездо в поисках выживания и лучшей жизни для своих детей, как моей пра-пра...бабушке в XVIII веке, как мне в конце XX века. Я сделала для детей всё, что было в моих силах, и даже сверх того, как сотни тысяч матерей нашего поколения.
Благодарю Тебя, Господи, что наградил меня в жизни так щедро радостью и страданиями. В радости я возрождалась, в страданиях духовно росла. Спасибо, что доверил мне так много детей и внуков, благодаря им я познала истинную любовь. Спасибо за брачный союз длиною в полвека. Он потребовал от меня столько терпения и милосердия, что я разучилась поддаваться отчаянию. Спасибо за хлеб наш насущный, который Ты мне даришь, избавив от искушения подчиниться злу, иссушить свою душу, принять зло за норму и предать самоё себя. Спасибо за вторую жизнь, дарованную мне на другом континенте, в другом государстве, среди других людей, частью которых я стала, вернувшись к корням.
Я не знаю, какое значение этот шаг будет иметь для следующих поколений моих потомков. Как и мои предки века назад, я желала им только лучшее. Гигантская ответственность. Или вина? Мне не дано этого знать. Прости меня, Господи, и помилуй!
Утешение нахожу в том, что мы − только малые частички в глобальных процессах, перемешивающих генетический опыт землян. Воды жизни неумолимо несут меня к воронке вечности, поглощающей всё... Но в мудрости последнего часа да утешит меня истина: небытия нет. Я − мать. И я буду жить, пока жив хоть один из моих потомков, так же, как во мне живут все матери, давшие жизнь моим предкам.
Эрна Вормсбехер, Берлин
 
От редакции
Десятого мая Эрна и Александр Вормсбехер отметили 50-летие свадьбы. Мы поздравляем Вас с этой радостной датой, желаем Вам и Вашей большой и дружной семье здоровья и благополучия. Но если вдруг над Вами пронесется гроза – пусть солнышко Вам с неба улыбнется и быстро развеются тучи! Любви, мира и радости ещё на долгие годы!
 
Меня пришла проведать мама
 
А мне опять приснилась мама
И ветер, всех сбивавший с ног.
Поправив шарфик мой упрямо,
Спросила: «Как живешь, сынок?
 
Имеешь ли ты, что покушать
И не болит ли голова?»
И мне хотелось вечно слушать
Святые мамины слова.
 
«Не простудись, – она просила, –
И воротник приподними».
И вся была такой красивой,
Как в молодые свои дни.
 
Сон выпал мне, как с неба манна.
Издалека – сквозь облака –
Меня пришла проведать мама.
И речь взбурлила, как река.
 
Я излагал, сдержав рыданье,
Ей суть тревог, но всё не смог...
Вдруг чей-то крик прервал свиданье –
И новый день послал мне Бог.
 
В тумане растворились лица,
Не стало и ее лица...
А мне хотелось, чтобы длился
Тот сон о маме без конца.
Пастор Александр Савченко, Мариуполь, Украина
 
ВЫ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НАМ СВОЮ ТЕМУ НОМЕРА ИЛИ ФОТО НА НАШУ ОБЛОЖКУ? СООБЩИТЕ НАМ ОБ ЭТОМ!
ГАЗЕТА «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» - ЭТО БЮДЖЕТНО И ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО, МНОГО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ, С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ! 12 НОМЕРОВ В ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ, 72 СТРАНИЦЫ! БОЛЬШОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ! ПОКА ЕЩЁ ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии, объявления в наши рубрики «Доска объявлений», «Одинокие сердца» и вообще всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Add comment

Наши партнёры