Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Немцы в мире
 
C 2007-го по 2015 г. президентом Аргентины была Кристина Элизабет Фернандес де Кирхнер, дочь «испанца» Эдуардо Фернандеса и «поволжской немки» Офелии Вильгельм. Она сменила на этом посту своего мужа, Нестора Кирхнера, отец которого был немецким швейцарцем.
 
Особая нация
В Южной Америке в отношении аргентинцев шутят, что они, мол, итальянцы, говорящие по-испански, но думающие, что на самом деле они французы. Это намек: аргентинцы, якобы, ощущают себя особой нацией.
Современная Аргентина − почти европейская страна. Местное индейское население было уничтожено колонизаторами. Африканских рабов сюда, в отличие от большинства других стран Латинской Америки, никогда не привозили. Потомки африканцев, которые сегодня проживают в Аргентине, − это мигранты из соседних стран.
В XIX и XX веках в Аргентину эмигрировали, конечно же, не только итальянцы, но и испанцы, немцы, португальцы, поляки, югославы и другие европейцы. В Аргентине повсюду встречаешь немцев или их потомков, которые часто, сохраняя немецкую фамилию, зовутся Карлосами вместо Карла или Альфонсо вместо Альфонса. Немцами себя называют здесь немногим больше миллиона, при общем населении 43 миллиона человек. А тех, кто имеет немецкие корни, не меньше трех миллионов или даже значительно больше. Точных подсчетов подобного рода никто никогда не проводил. Очевидно одно: по своему происхождению немцы – третья этническая группа Аргентины, после итальянцев и испанцев.
Немецкоязычные иммигранты начали прибывать в Аргентину в середине XIX века, в ходе переселения различных групп из Европы в Латинскую Америку. Процесс этот продолжался в Аргентине до середины 1950-х годов.
 
Вторая эмиграция
Для нас наибольший интерес представляют потомки поволжских немцев, которые в 1763 г. эмигрировали из Германии на Нижнюю Волгу, но спустя столетие, когда условия в России изменились, часть их решила переселиться в Южную Америку. В 1878 г. первая группа поволжских немцев прибыла в Аргентину и основала 130 поселений. В 1927 г. поволжских немцев насчитывалось в стране уже 75 тысяч, в 1940-м – 130 тысяч. В настоящее время в Аргентине живет около миллиона потомков российских немцев.
В 1933 г. Немецкий союз Аргентины (Deutscher Volksbund für Argentinien) принял поволжских немцев в свои ряды. До этого их считали больше русскими, чем немцами. Когда немецкая жизнь была еще живой и стабильной, российские немцы Аргентины не видели смысла в создании собственных объединений и ассоциаций. Но позднее появилась необходимость в таких объединениях как в средствах социальной и культурной защиты. К столетию переселения было создано Аргентинское объединение поволжских немцев, на местах открылись его филиалы. Был основан также Союз немецко-аргентинских объединений FAAG (Federación Argentina de Asociaciones Alemanas, www.faag.org.ar). Сегодня это главная структура всех немецких аргентинских организаций – культурных, спортивных, религиозных, а также средств массовой информации, различных фондов, землячеств, домов престарелых. FAAG организует встречи и мероприятия, информационный обмен и т.п.
Как известно, поворотным пунктом в судьбе поволжских немцев стал царский указ, изданный в России четвертого июня 1871 г. и отменивший многие привилегии колонистов. Они подлежали всеобщей воинской повинности, как и остальные граждане России. Считается, что именно это привело к усилению эмиграционных настроений, особенно среди меннонитов, убежденных пацифистов.
К концу века эмиграция российских немцев в Аргентину расширилась. Теперь туда прибывали немцы из Бессарабии, Сибири, Волыни, Кавказа. Прежде всего они селились в провинции Энтре-Риос, на северо-востоке страны, а также в южной части провинции Буэнос-Айрес, недалеко от города Олаваррия (Инохо) и пограничной с ней провинции Ла-Пампа, другие − в провинции Санта-Фе. Но земли на всех не хватало, и многие семьи перебрались в провинцию Чако. До сих пор в этих районах сохранилось много поселений, где живут преимущественно бывшие немцы из России.
 
Причины эмиграции
Историков волнует вопрос: в чем причина эмиграции немцев из России в конце XIX − начале XX века? Не могли же выше названные обстоятельства быть единственными причинами эмиграции. Один русский историк писал: «Мне пришлось посетить почти все колонии русских немцев в Аргентине и при этом убедиться, что меннонитов среди них нет, ...что они за небольшим исключением − католики. Скорее, их подталкивало ухудшение экономического положения в колониях России, многие указывают на крайний недостаток земель, а также на их истощение. Когда же ко всему этому присоединилась повинность отдавать детей в военную службу — повинность, от которой они считали себя свободными в силу привилегий, дарованных их прародителям, − они решили эмигрировать из России».
В Аргентине немецкие колонисты подписывали с начальником департамента иммиграции проект договора, одобренный конгрессом республики. Генеральный комиссар по делам иммиграции брал на себя обязанности как представитель Аргентинской Республики соблюдать права, которыми пользуются переселенцы: свободу совести, гарантируемую Конституцией Аргентинской Республики, право на местное самоуправление, а также предоставление переселенцам земли.
Каждая семья получала лес для постройки дома, плуг, лопаты, скот. Отдавать долг государству колонисты должны были в течение пяти лет, причем выплаты начинались с конца третьего года. Ответственность за взятые кредиты несла как каждая семья, так и община в целом. Главным условием, поставленным аргентинским правительством, стало основание в каждом поселении школы, в которой наряду с немецким языком преподавания ежедневно преподавался бы испанский. Государство предусмотрело целую систему специальных служб для поддержки иммигрантов.
Однако российские немцы были только частью немецкой эмиграции в Аргентину. До кризиса конца 1920-х годов Аргентина оставалась одной из богатейших стран мира, именно период 1870-1930 гг. был временем наиболее интенсивной эмиграции в эту страну.
Страна постепенно выходила из затяжного кризиса. Однако в отличие от бывших британских колоний, где земли раздавали населению относительно равномерно, вследствие чего возникал средний слой, в бывших испанских колониях вся земля оказалась в руках узкого круга олигархов, которые эксплуатировали эти плантации многие годы, не делая никаких инвестиций. Поэтому многие страны Латинской Америки катастрофически обеднели.
Тем не менее приток эмигрантов не сокращался. После Второй мировой войны Аргентина еще раз стала страной эмиграции для немцев из разрушенных войной Германии и Австрии, а также многих немецких швейцарцев. Это были не только бывшие нацисты, спасавшиеся в Аргентине от правосудия, не только немецкие евреи, которые еще в 1930-е годы переехали в Аргентину (примерно семьдесят тысяч человек), но и тысячи обыкновенных людей, выживших под английскими и американскими бомбами, потерявших жилье и средства к существованию, в том числе из среды изгнанных немцев Померании, Силезии, Восточной Пруссии, Судет и Югославии.
Хуан Доминго Перон, президент Аргентины в 1946-1955 и 1973-1974 гг., и его жена Эвита предприняли в 1950-е годы большие усилия, чтобы заставить местную аграрную олигархию принять участие в индустриализации страны. Многие немцы-колонисты переселились тогда из провинции в крупные города, основали там свои фирмы и предприятия.
 
Двойная идентичность − не проблема
Немецкая жизнь в Аргентине разнообразна и многослойна. Сегодня немцы составляют значительную часть населения больших и малых городов. Есть несколько известных во всем мире анклавов немецкой культуры. Особой популярностью среди аргентинцев и иностранных туристов пользуется городок Вилла Генерал Бельграно, названный так по имени аргентинского генерала Мануэля Бельграно. Городок основан около 1930 г. немецким переселенцем Паулем Хайнтце, мечтавшим найти укромное, спокойное местечко для немецкой общины. За ним последовали немецкие, австрийские и швейцарские переселенцы, в основном из горных альпийских районов, поэтому городок Вилла Генерал Бельграно считается альпийским уголком Аргентины. Он находится высоко в горах в департаменте Каламучита, примерно в 75 километрах южнее Кордовы, и насчитывает шесть тысяч жителей. В основном это немецкоязычные аргентинцы, сохраняющие свои традиции. Знамениты их пиво, венские торты и праздник шоколада. Большинство домов − альпийской архитектуры.
В отличие от англосаксонских стран, где немцы сразу переходили на английский, в Латинской Америке немцы, независимо от диалектной принадлежности, долго сохраняли свой язык. Важную роль в этом играла церковь (католическая и лютеранская): богослужения проходили на немецком языке, существовали немецкие школы, своя пресса.
Но в 1945 г. в общинах были закрыты немецкие частные школы, и немецкий стал сдавать свои позиции. У сегодняшней молодежи уже два родных языка – испанский и немецкий. Однако опыт Латинской Америки, в частности Аргентины, показывает, что национальное чувство длится дольше, чем владение языком. Многие потомки переселенцев, даже не владея немецким, настаивают на том, что они немцы. Двойная идентичность для аргентинца − не проблема.
Иоганн Бартули
 
Вы хотите опубликовать в газете «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» Ваш рассказ, повесть, очерк, стихи?
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: 05251-6893359 в рабочие дни с 9 до 15 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Add comment

Наши партнёры