Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Культура
 
Руководитель театра немецкого народного танца «Deutsche Quelle» Светлана Цех − этническая немка, талантливый педагог и организатор, менеджер по связям с общественностью, член президиума Совета немцев Украины, заместитель председателя международного общества немцев Украины «Видергебурт», член Совета национальных общин Украины
 
 
В мае нынешнего года отметил двадцатилетний юбилей театр немецкого народного танца «Deutsche Quelle» из Киева, который неоднократно становился лауреатом украинских и международных конкурсов и фестивалей, успешно выступал на сценах Германии.
 
− Светлана, на какие сцены выходит ваш танцевальный коллектив?
 
− Мы выступаем как в Украине, так и в Германии. Подобные обмены помогают оставаться «на гребне волны», развивать новые идеи. Это фестивали немецкой культуры «Фройндшафтсфест», «Киевфест», «День Европы», «Этнический веночек Киева», Всеукраинский фестиваль творческих семей национальных меньшинств Украины, праздники «Фольклорама» и «Этнофест», акции «Украина − наш общий дом», «В согласии рождается единство» и др.
По приглашению «Rhein-Dnipro Deutsch-Ukrainischer Verein e.V.» (руководитель − Виталий Флеминг), мы посетили Германию с концертами, обширной культурной программой. Нас окружали открытые, дружелюбные люди, готовые помочь в любую минуту. Известно, что детские впечатления – самые сильные, и я надеюсь, что все замечательные моменты останутся в памяти наших детей навсегда.
В прошлом году успешно прошел фестиваль национальных культур «Этнофест». Право проведения праздника в честной борьбе выиграло международное общество немцев Украины «Видергебурт» (председатель − Владимир Пиньковский). Этот проект, в котором я была режиссёром-постановщиком, стал победителем конкурса на лучший культурно-художественный проект.
Фестиваль «Карпатенланд» прошел по инициативе Совета немцев Украины, при финансовой поддержке федерального министерства внутренних дел Германии, через благотворительный фонд «Общество развития». В рамках Недели Германии в Украине Черновицкое общество австрийско-немецкой культуры провело V Международный фестиваль немецкой культуры в Черновцах. Проект был осуществлен по инициативе Совета немцев Украины, при финансовой поддержке посольства ФРГ в Украине. Основная цель таких фестивалей − популяризация немецкой культуры и традиций среди этнических немцев Украины.
 
− Как возникла идея создать театр немецкого народного танца «Deutsche Quelle»?
 
− Как член общества немцев «Видергебурт» в Киеве я причастна к большому культурному слою. На тот момент я уже была мастером спорта СССР по художественной гимнастике, тренером-преподавателем, и когда мне предложили научить детей танцевать, я с радостью согласилась. Потом был создан Немецкий молодежный культурный центр, а за ним − театр.
Я посетила много семинаров и тренингов информационно-образовательного центра «BIZ» по данной теме, с 2004 г. являюсь мультипликатором по танцевальному творчеству. Настоящими праздниками стали ежегодные отчетные сольные концерты − «Зимняя сказка», «Танец сквозь века», праздник немецкого фольклора и др. Более того, я преподаю немецкие народные танцы в киевских школах.
 
− Какой смысл заложен в названии театра?
 
− «Deutsche Quelle» в переводе с немецкого означает «немецкий источник». Его смысл − в силе и неиссякаемости культуры наших предков, многогранной и разнообразной, потому что состоит из миллионов родовых деревьев немцев, которые разбросаны по всему миру.
 
− Немецкий язык для вас − это язык предков. Какие воспоминания о них передали вам родные и что останется в наследство вашим детям и внукам?
 
− Воспоминания − всегда часть нас самих. Да, жить прошлым нельзя, но его обязательно надо знать. Мое поколение имеет важную миссию − передать историю переселенцев Волыни, моих предков, чтить память ушедших и почитать живых.
Семья моего прапрадеда − Йогана и Августы Цех, вместе с другими колонистами, прибыли на территорию нынешней Украины по приглашению Екатерины II. Первые немецкие переселенцы появились на Волыни в конце XVII века. В 1787 г. князь Чарторыйский построил первую на Волыни немецкую лютеранскую церковь. XIX век открыл новую страницу немецкого переселения на Волынь. Ни один другой регион не был заселён немцами такими быстрыми темпами, в таком количестве и в столь короткие исторические сроки.
За несколько десятилетий немцы стали довольно значительным явлением в национальной и социальной жизни края, играли важную роль в развитии местной экономики, особенно в сфере сельского хозяйства. При их активном участии крепли и развивались экономические связи, инфраструктура края, благосостояние его жителей. История наших предков богатая, интересная и волнительная.
Но традиция – это поддержание огня, а не поклонение пеплу. Немецкие традиции поддерживались бабушкой и дедушкой, сохранялись в семьях моей мамы Антонины Цех и её сестры Софии Цех. В разные периоды становления нашей страны отношение к этническим немцам было неоднозначным. Зачастую сложно и опасно было говорить о своём немецком происхождении, тем более − о вере. И только в 1990-е годы сложилась благоприятная ситуация для объединения немцев в общества, целью которых было обращение к своей истории.
Заслуживают уважения первые шаги общественной организации «Видергебурт», куда приходили все, кто интересовался своими корнями, традициями и обычаями наших предков. Мы создали общину немецкой евангелическо-лютеранской церкви Св. Екатерины в Киеве. Каждый пытался активно и ответственно участвовать в работе, которая стала источником вдохновения на пути возрождения национальной идентичности.
Беседовала Светлана Хартманн, Вюрцбург
Фото Светланы Цех, Киев
 
«НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −
русскоязычная газета в Германии!
 
Мы предлагаем вам газету в удобном журнальном формате, с глянцевой обложкой и полностью цветную! Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
Новости мира и Германии в каждом номере газеты комментирует известный берлинский политолог Александр Рар. Вас несомненно заинтересуют наши постоянные рубрики «История любви», «Немцы в мире», «Люди и судьбы», «Криминал», «Жизнь известных людей», «Подружка», «Советы потребителям», «Светские новости», «Ищем друг друга» (ПОИСК родных и друзей), «Одинокие сердца» (ЗНАКОМСТВА), «ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ», кулинарная страница, юмор, кроссворды, сканворды, судоку и многое другое. У нас в газете есть даже свой ФОРУМ!
Наш раздел «ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ» − надежный помощник в сложных ситуациях. Это масса полезной информации, ответы на вопросы читателей, советы адвоката и компетентных экспертов по пенсионным, финансовым, налоговым вопросам, трудовому и семейному праву, квартирным делам и многое другое.
Раздел «КУРОРТНЫЕ ВЕДОМОСТИ» − ежемесячная актуальная подборка самых интересных курортных новостей для Вас! Мы рассказываем о лучших санаториях Западно-чешского курортного треугольника (Карловы Вары, Марианские Лазне, Франтишковы Лазне, Яхимов), а также Польши, Литвы, Словакии, Венгрии, Италии, Черногории. Эти санатории пользуются большим спросом у наших читателей благодаря своим целебным факторам (минеральные воды, грязевое и радоновое лечение, газовые процедуры и др.). Это ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на германском рынке, во многих случаях − гарантированный автобусный ТРАНСФЕР от дверей Вашего дома до санатория, а также поддержка Вашей больничной кассы.
У нас есть многостраничное ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ! Вы пишете воспоминания, повести, рассказы, стихи? Хотите прорекламировать на наших страницах Вашу книгу? Тогда наша газета – для Вас! Закажите бесплатный пробный экземпляр газеты «Новые Земляки» по тел.: +49 (0) 5251-6893359. Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
www.neue-semljaki.de
www.facebook.com/NeueSemljaki/
Instagram @neue_semljaki

Add comment

Наши партнёры