Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −
Рентнер – это ваши воспоминания, письма, рассказы, стихи

О любви и столыпинских переселенцах

Дорогие читатели, я уже поделился с вами воспоминаниями о городе моей юности – Феодосии (см. «НЗ», №12/2016). Теперь хочу рассказать о том, как моя семья очутилась в Сибири.

По воспоминаниям матери, в путь отправились в апреле 1901 г., когда крымские сады стояли в цвету. Семья моего деда, симферопольского мещанина Петера Давида Дшаака, приняла решение переселиться в Сибирь, хотя сам он считался в Симферополе лучшим мастером кожевенных дел, его сёдла покупали богатые аристократы. Он изготавливал также лёгкие модные повозки для дам из высшего света. Но почему он решил оставить всё и отправиться в Сибирь?
Это было удовольствие – в повозке, запряженной лошадьми, прокатиться в Евпаторию, помыть в море лошадей, да и повозку заодно. Во время одной такой поездки мой будущий отец познакомился с девушкой, купавшейся в море с детьми. Эта девушка позже станет его женой и моей матерью. Но получилось так, что старшая сестра моего отца забеременела от ученика деда – Аугуста Шеффера. Спросили ее, была ли она изнасилована. «Нет, я люблю Аугуста!» − был ответ. Тогда призвали молодого человека, и он подтвердил: мы любим друг друга. Срочно нашли пастора, согласившегося тайно обвенчать молодую пару. Но в те времена это был большой позор для семьи.
Позже, шестнадцатого января 1901 г., в Крыму обвенчались и мои родители. Невеста, моя будущая мать, получила богатый свадебный подарок – большую английскую повозку шестиметровой длины, оборудованную всем необходимым, чтобы выдержать долгий путь в Сибирь. По тем временам − очень дорогой подарок. Это как «Мерседес» новейшей модели сегодня! Таким образом, молодые семьи, а с ними и родители с обеих сторон, решили покинуть Крым и переселиться в колонию Шиллинг под Омском, где тогда можно было получить земельные участки, по так называемой столыпинской реформе.
Сначала двинулись обозом в направлении Старого Крыма, переночевали в деревне у Антона Губера, друга моего деда. Семья Губер, четыре человека, в том числе двое мужчин, тоже отправились с ними в Сибирь. Все мужчины были вооружены. Мой дед и Антон Губер считались отличными стрелками. Деревянные повозки были отлично оборудованы. Задние стенки во время стоянок откидывались и могли служить как стол. Горячую пищу женщины варили дважды в день.
Так они добрались до Волги, благополучно переправились через реку и двинулись дальше. Зима застала их у озера Баскунчак (теперь это Астраханская область). Мужчины пошли работать, сняли квартиру, чтобы не дать семьям замерзнуть. С моей матерью там случилось что-то плохое, о чем она не хотела рассказывать (возможно, родила мертвого ребенка). Знаю только, что отец, очень любивший жену, подарил ей красивую шаль, расшитую цветами. Эту шаль она сберегла даже в страшные голодные годы, не выменяла на хлеб и попросила положить с нею в гроб. Мы исполнили просьбу мамы.
Лишь в июне следующего года повозки продолжили путь на север. В колонию Шиллинг прибыли во время сбора урожая. Там Петер Давид Дшаак и семья Губер получили по два участка под застройку. Шефферы двинулись на десять километров дальше – осваивать Мирную Долину, как называлось тамошнее немецкое селение, где к тому времени успели проложить лишь одну улицу. Абели, семья кузнеца, ехавшего с нами, получили участок в центральной части Шиллинга.
Всех наделили землёй, так что надо было думать о том, как зимовать. Строить дом уже не было времени, и переселенцы решили в прямом смысле слова зарыться в землю. У землянки моих родителей было даже два окна. Дедушка Дшаак заботился также о семье Шефферов, которые соорудили хижину, используя крепкие стебли, траву, дёрн, накрыв это сооружение холстом-парусиной. В семье было трое детей, и ожидался четвертый малыш.
Моя мама сама обжигала кирпичи из смеси песка и глины, приспособив для этого печь. Кстати, эта печь делила родительскую землянку на две неравные части: большая служила комнатой с окном, а меньшая – кухней. В печи не только обжигали кирпичи, но и хлеб выпекали, готовили еду. Кроме всего прочего, мама отлично шила.
Переселенцы позаботились и о себе, и о лошадях, волах. В соседнем селе Новинка можно было купить или заказать всё необходимое. В то время Омск отапливался дровами, и эту возможность колонисты использовали, чтобы заработать дополнительные средства. В начале 1903 г. у вновь прибывших родился в Мирной Долине первый ребёнок – Эмма Шеффер. Вот так наши семьи благополучно обосновались в Шиллинге.
Аугуст Дшаак, Зульцбах-Розенберг
Перевод с немецкого языка Татьяны Головиной

Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук (https://www.facebook.com/profile.php?id=100009643715615) или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: 05251-6893359 в рабочие дни с 9 до 15 часов. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!

Add comment

Наши партнёры