Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

К 80-летию Венделина Мангольда
 
Раздел журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
Рубрика –
Наши юбиляры
 
В этом году Венделин Мангольд − поэт, писатель, переводчик и педагог − одновременно празднует свое 80-летие, литературный юбилей (50 лет назад он опубликовал свои первые стихи) и 30-летие переезда в Германию.
 
Festschrift zum 80. Geburtstag - für Wendelin Mangold. Erschienen im BKDR Verlag. Preis 13,00 €. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., Internet: www.bkdr.de
 
Венделин Мангольд родился пятого сентября 1940 г. в городе Шевченко, и из Одесской области вместе с родителями попал в 1943 г. в Вартегау, регион Третьего рейха, образованный в 1939-м с центром в Позене (теперь Познань, Польша). После окончания войны семья была «репатриирована» и очутилась на Северном Урале. В 1956-м Мангольды переехали в Новосибирск.
Первые литературные опыты Венделина Мангольда относятся к периоду учебы на немецком отделении иняза в Новосибирске (1962-1967), у известного педагога Виктора Кляйна. Защитив диссертацию, он стал руководителем кафедры германистики в Кокчетавском пединституте.
Тридцать лет назад Венделин Мангольд переехал в Германию, обосновался в Таунусе и до пенсии трудился социальным работником при Конференции католических епископов Германии (Deutsche Bischofskonferenz). Венделин Мангольд − автор более двух десятков книг.
Он один из немногих российско-немецких поэтов, у которых хватило смелости вырваться из классической рифмованной традиции и искать новые пути в поэзии. Венделин использует рифму только изредка и пишет белые стихи. Благодаря этому поэт приобрел большую внутреннюю свободу, и при внешней простоте стиля его стихи сохраняют поэтическую тайну и глубину.
Таким же остается для меня Венделин как личность. Он всегда держался несколько особняком, хотя мне очень импонирует и его спокойная, рассудительная манера справляться с проблемами, и его знания, советы, готовность помочь молодым авторам. Он был референтом на многих семинарах авторов − российских немцев, на протяжении пятнадцати лет − членом редколлегии трех альманахов Землячества («Мы сами»/«Wir selbst», 1996-1998), трех литературных календарей и около двадцати альманахов Литературного общества немцев из России. Он также составитель книги для чтения с текстами наших авторов, в качестве дополнительного тома к «Истории литературы российских немцев» Иоганна Варкентина.
Под влиянием Венделина, и я решилась перейти от рифмованных стихов к верлибрам. Особенно поучительной для меня была его отчасти шутливая попытка вычеркнуть все прилагательные в одном из моих стихотворений, написанном в несколько витиеватом стиле, и я поняла, что выражать мысли нужно кратко. Так что в какой-то мере могу считать его своим учителем.
Я всегда с интересом следила за новыми книгами Венделина Мангольда, но особенно сильно меня тронули его первые стихи после переезда в Германию в журнале «Volk auf dem Weg»/«Народ на пути», вошедшие затем в его первый сборник («Rund um das Leben», 1978), где он не стеснялся проявлять чувства.
К 250-й годовщине переселения немцев на Волгу он написал трагикомедию «Судьбой отмеченныe...» («Vom Schicksal gezeichnet und geadelt», 2012), за которую был удостоен в 2013 г. премии земли Гессен, «Flucht, Vertreibung, Eingliederung». Театральная трилогия о судьбе обреченных на молчание российских немцев («Die Sprachtoten. Schicksal der Russlanddeutschen», 2015) послужила исходным материалом для театрального представления, премьера которого в 2019 г. успешно прошла в Висбадене.
Поэзия всегда играла в жизни Венделина Мангольда особую роль. Доказательством тому − шестнадцать сборников стихов, его переводы на немецкий трех книг Елены Зайферт. Но он был и остается педагогом. Осенью 2019 г. д-р Венделин Мангольд в Казахстане прочитал специальный курс в университете в Кокшетау − «Немецкая литература. На примере российско-немецких писателей Казахстана», для студентов немецкого отделения факультета иностранных языков.
Не хлебом единым жив человек. У Мангольда это − интенсивная внутренняя работа души, которую он почти ежедневно фиксирует во время прогулок по лесу в окрестностях своего городка, в коротких стихотворениях или прозе.
От Литературного общества немцев из России и всех его литературных друзей желаю Венделину Мангольду еще многих лет жизни, творческой энергии, должного признания в Германия, счастья и здоровья!
Агнес Госсен, Вайлерсвист
 
Редакция журнала «Новые Земляки» присоединяется к поздравлениям. Мы желаем замечательному поэту и писателю, д-ру Венделину Мангольду, чтобы вдохновение никогда не покидало, чтобы рождались новые мотивы и сюжеты, а новые книги приносили успех и радость!
 
На фото: Festschrift zum 80. Geburtstag - für Wendelin Mangold. BKDR Verlag; Награждение Венделина Мангольда медалью (Katharinenmedaille) на федеральной встрече Землячества немцев из России в Аугсбурге, 2013 г. Слева – руководитель проекта Ольга Кнауб;
Театральная группа Катарины Мартин-Виролайнен. Венделин Мангольд, автор спектакля, сидит слева;
Читатели просят подписать книги на память;
С писателем Виктором Гейнцем. Берлин, 2000 г.;
На семинаре «советских немецких писателей». Венделин Мангольд (справа) с группой литераторов из Казахстана. Москва, 1976 г.
 
Вы хотите опубликовать в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» Ваш рассказ, повесть, очерк, стихи? Хотите представить себя и вашу фирму на обложке нашего журнала? Хотите, чтобы в журнале появилось интервью с вами? Позвоните нам и сообщите об этом!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, вопросы, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Add comment

Наши партнёры

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.