Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
 
«Учебник жизни – Ваша биография –
Маршрут падений, но и к славе взлёт.
Упорный труд по яростному графику,
Клубок сомнений: может, повезёт».
И.Хромов
 
Известному прозаику, литературному критику, переводчику, публицисту и эссеисту Герольду БЕЛЬГЕРУ 28 октября нынешнего года исполнилось бы 85 лет.
 
Летом 2014 г. Герольд Карлович в заключение своего письма написал мне: «Здоровье, конечно, хилое, но по мере сил машусь-шебуршу. Абсолют относится ко мне благосклонно: пока пишешь, дескать, не трону, а перестанешь шкрябать – заберу». Это было последнее письмо, которое я от него получил. Вскоре я узнал, что его не стало.
Герольд Бельгер родился в 1934 г. в Энгельсе, тогдашней столице АССР немцев Поволжья, и о своих далеких предках знал не много. Доподлинно известно было ему только, что его прадеды в ХVIII веке обосновались в приволжской немецкой колонии Кинд, а позже значатся среди основателей дочерней колонии Мангейм, что свидетельствует в пользу того, что были они выходцами из сегодняшнего Рейнланд-Пфальца.
Его дед по отцовской линии умер от голода, разразившегося в области немцев Поволжья в 1921 г. по вине большевистского руководства. У него было семеро детей. Все они были рослые, статные, длинноногие, светлоглазые − Генрих, Вильгельм, Фридрих, Христиан, Карл (отец Герольда Бельгера), Эмилия и Гермина. Все братья отца, как один, погибли в трудармии, сестры умерли в Павлодаре, отец покоится в Ташкенте. В сущности, после депортации 1941 года у всех трагическая судьба. Их боль сконцентрировалась в душе Герольда Бельгера, который в сентябре 1941 г., угодив в водоворот тогдашних событий, был в семилетнем возрасте, вместе с родителями, сослан в казахский аул.
Этот небольшой аул на берегу обрамленной кустарником речки Ишим-Есиль сыграл исключительную роль в становлении личности будущего писателя и во всей его дальнейшей судьбе. Позже он неоднократно писал о том, что все самое светлое и доброе, чистое и искреннее, возвышенное и благородное его детства, отрочества, юности связано с этим аулом, волею судьбы ставшим для него родным.
Но вначале, казалось, будущее не предвещало ему ничего хорошего. Родители, лишенные прав и имущества, практически являлись государственными преступниками. И хотя молодой изгнанник само слово «депортация» услышал лишь многие годы спустя, она врезалась ему в душу и сознание на всю жизнь, как самое страшное горе и вопиющая несправедливость. «Быть обездоленным − тяжко», − говаривал он, вспоминая прошлое. Особенно остро это воспринимается в хрупком детском возрасте. Такие «зарубки на сердце» не рассасываются, не разглаживаются никогда. Горькая память не вытравливается...
Вдобавок ко всему привязалась к нему на двенадцатом году жизни тяжелая болезнь − туберкулёз тазобедренного сустава, которую к тому же определили не сразу. 28 лет, с редкими перерывами, передвигался он только на костылях. На преодоление этого физического недуга ушли годы, масса сил, о чем и вспоминать-то было ему тяжело.
Но кроме тяжкой болезни неотступно преследовало его и более страшное − нравственное, социальное горе. В шестнадцать лет его поставили на учет спецкомендатуры, и он каждый месяц был обязан «отмечаться» у коменданта. «Знаю, некоторые к этой процедуре относились более-менее спокойно, как к неизбежному злу. Для меня же это было ужасно, несправедливо, кощунственно, унизительно, оскорбительно. Все мое существо бунтовало против такого насилия», − вспоминал Герольд Карлович.
Но молодой Бельгер, один из миллионов роковых избранников, ставших изгоями только на основании их национальной принадлежности, не желал мириться с уготованной ему ролью немого раба человеконенавистнической системы. Он старательно учился, освоил казахский и русский языки и писал, писал. В ЦК ВЛКСМ, в Верховный Совет, в Алма-Ату и Москву, и даже на высочайшее имя – самому отцу народов, вождю и учителю всех народов. И вырвался-таки из сталинского капкана!
После окончания казахской школы ему удалось поступить и закончить литературный факультет Казахского пединститута им. Абая и аспирантуру при нем. Работал затем учителем русского языка и литературы, литсотрудником казахского журнала «Жулдыз», с 1964 г. на творческой работе. Член Союза писателей СССР с 1971 г., лауреат премии СП Казахстана (1988), Заслуженный работник культуры Республики Казахстан, лауреат Президентской премии мира и духовного согласия, член Национального Совета по государственной политике при президенте Казахстана, кавалер ордена «Парасат», депутат Верховного Совета РК... Таков – неполный! – перечень его титулов и наград. Что касается его литературного наследия, то я насчитал более пятидесяти книг на трёх языках. И это, не считая сотни статей, литературно-критических материалов, эссе.
И всё-таки иногда закрадывались в его душу сомнения относительно собственного творчества. Однажды на встрече с читателями он сказал: «Пройдёт десять-двадцать лет и имени Бельгер никто не вспомнит». Я думаю, что он ошибался.
Сто тридцать наций –
Клубок энергий,
Все – казахстанцы
И с ними Бельгер, −
написал о нем поэт И.Хромов, может быть, с толикой доброй иронии. Я же думаю, что след Герольда Бельгера в трёх литературах – немецкой, казахской и русской, а также в сердцах его друзей и многочисленных читателей неизгладим.
Д-р Роберт Корн
Фото: Ю.Вайдман (Герольд Бельгер; Алма-Ата прощается с Г. Бельгером)

Все фото см. в нашем аккаунте в Фейсбуке − www.facebook.com/NeueSemljaki/

Вы хотите опубликовать в газете «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» Ваш рассказ, повесть, очерк, стихи? Хотите представить себя и вашу фирму на обложке нашей газеты? Хотите, чтобы в газете появилось интервью с вами? Позвоните нам и сообщите об этом!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, вопросы, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 9 до 15 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Add comment

Наши партнёры