Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Интеграция
 
Светлана Гольдманн переселилась в Германию с родителями двадцать лет назад. Изучала юриспруденцию в Боннском университете, дополнительно к университетскому диплому адвоката получила сертификат медиатора, окончив специальный курс медиации – профессионального посредничества в спорах. Отлично владеет немецким, английским и русским языками.
 
− Светлана, вы работаете в разных отраслях права. В каких же случаях добиваетесь наибольшего успеха?
 
− На такой вопрос трудно ответить однозначно. У меня уже большой опыт работы в разных правовых сферах, потому что люди обращаются ко мне с разными вопросами, и всюду можно добиться успеха, если подходить ответственно, сотрудничать с клиентом. Конечно, всё зависит от конкретной стадии, важно, чтобы клиенты обращались с самого начала дела, а не затягивали его.
Хорошо мне удается уголовное право, хотя я раньше даже не думала, что буду заниматься этим. Подчеркну, что в таких делах особенно важно участие адвоката уже на самой ранней стадии. Кстати, суды тоже положительно оценивают тот факт, что подсудимый приходит с адвокатом, − значит, делает вывод судья, он серьёзно и ответственно относится к процессу. В таком случае дела нередко решаются позитивно для обвиняемого.
 
− А как вообще проходит общение адвоката с обвиняемым?
 
− Как правило, я очень много общаюсь с обвиняемым, прежде чем начинаю действовать. Обвиняемый должен рассказать мне всё со своей точки зрения, задать свои вопросы. Да и мне надо многое узнать о человеке и его деле, чтобы правильно вести защиту в суде. Это работа с фактами, получение различных бумаг и документов, которые помогут человеку. При этом очень важно доверие, которое возникает между адвокатом и обвиняемым.
 
− Получается, что вы как опытный адвокат можете повернуть уголовное дело таким образом, чтобы оно выглядело в глазах судей благоприятным образом?
 
− Правильно, потому что я знаю, какие аспекты важны для благоприятного исхода дела и могу отфильтровать именно то, на что нам надо сделать упор в суде. Более того, в уголовном деле обвиняемый вовсе не обязан сам себя обвинять, он может вообще ничего не говорить. И тогда обвиняемому должны доказать его вину, привести весомые, доказанные улики. Это называется презумпция невиновности.
Только адвокат имеет право смотреть уголовное дело, даже родственникам обвиняемого его не покажут. Люди часто сами себе вредят, говорят необдуманно.
 
− А в гражданском процессе какие могут быть трудности?
 
− Здесь я не всегда советую сразу же идти в суд, чтобы добиться справедливости. Ведь судебная тяжба требует денег, времени, нервов. Многие вопросы можно решить на досудебном урегулировании. К сожалению, люди не всегда хотят мирно договариваться – порой верх берут эмоции.
В таких случаях адвокат может успокоить горячие головы, притормозить. Ведь судебный процесс идет долго, начинается длительная переписка адвокатов с обеих сторон; бумаги пересылаются через суд. И хотя в Германии судебный кодекс хорошо разработан, я советую решить вопрос в досудебном порядке – тем более, что многие люди уже имеют сейчас юридическую страховку, которая обычно покрывает расходы на адвоката. А если человек проиграет процесс, он должен будет оплатить адвоката не только своего, но и противной стороны, а также судебные издержки.
Суду тоже выгодно договориться до начала процесса, т.е. чтобы стороны пришли к взаимному соглашению. Поэтому судья уже на первом заседании часто «намекает» на то, у какой стороны больше шансов выиграть дело, склоняя стороны к примирению.
 
− А что такое медиация? Кто принимает участие в медиации?
 
− Это метод договориться без вмешательства судьи. У меня для этого есть специальная, дополнительная квалификация и сертификат. Присутствуют при медиации противные стороны и медиатор, который занимает совершенно нейтральную позицию по отношению к сторонам, не имеет права защищать ни одну, ни вторую сторону, т.е. выступает не как адвокат, а именно как медиатор. По этому поводу в Германии принят специальный закон.
Во время встречи-медиации стороны должны выговориться, чтобы понять, как ситуация выглядит в глазах оппонента. Если люди начинают понимать друг друга, они могут в чем-то уступить оппоненту. Можно привести своих адвокатов, чтобы советоваться с ними. В конце медиации стороны заключают письменный договор.
Медиация особенно важна в разборе семейных дел, когда муж и жена решили разойтись или когда наследники не могут поделить наследство. Как разойтись мирно? Как поделить имущество или наследство? С кем остаются несовершеннолетние дети? Эти и многие другие вопросы помогает решить медиатор.
Медиацию часто используют фирмы при решении хозяйственных споров. Время – деньги. Некогда переписываться с адвокатами и идти в суд – проще пригласить медиатора, сесть за один стол, разобраться и решить вопросы. Здесь тоже могут взять верх эмоции – бывшие партнеры не хотят видеть друг друга, им трудно сесть за один стол. Тогда за дело берутся адвокаты. У меня есть дополнительные знания и в этой отрасли (LLM/Master im Wirtschaftsrecht).
 
− Если вы решаете вопросы корпоративного права, формирования компаний, значит ли это, что вы помогаете зарегистрировать компанию в Германии бизнесменам из России, Казахстана, Украины или защитить права такой компании в Германии?
 
− Это сложно, но есть много разных вариантов экономической миграции. Некоторые хотят просто получить вид на жительство в Германии, а для этого не обязательно организовывать фирму. Помогает Голубая карта для специалистов, причем не только инженеров и компьютерщиков, но и профессионалов-ремесленников и др. Германия сейчас очень нуждается в квалифицированных специалистах. И в этом деле может помочь опытный адвокат.
 
− Вы живете во Франкфурте-на-Майне, а ваш клиент нуждается в вашей профессиональной помощи, например, в Гамбурге или Берлине? Как тогда вы с ним общаетесь?
 
− При современных средствах коммуникации – электронная и обычная почта, факс, сканер, видеосвязь, телефон – можно помочь человеку, где бы он не находился.
Проконсультируйтесь с адвокатом, прежде чем подписать любой договор, например, на строительство или покупку жилья. Деликатный, но важный вопрос: составление брачного контракта перед заключением брака. Я покажу вам проблемные зоны, которые позже помогут вам избежать многих неприятностей. Ведь люди часто подписывают договора, даже не понимая, что они подписывают и в какую ловушку попадают. Поэтому адвокат – ваш верный помощник.
Беседовала Татьяна Головина
 
Svetlana Goldmann, LL.M.
Rechtsanwältin
Datenschutzbeauftragte & Wirtschaftsmediatorin
 
Rechtsanwaltskanzlei
GOLDMANN LAW
Mainzer Landstr. 49
60329 Frankfurt am Main
 
Tel.: +49 (0) 69 78080907
Fax: +49 (0) 69 509528 1166
 
http://goldmannlaw.de
 
ВЫ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ СВОЮ КАНДИДАТУРУ В НАШУ РУБРИКУ «ИНТЕГРАЦИЯ» ИЛИ НА НАШУ ОБЛОЖКУ? СООБЩИТЕ НАМ ОБ ЭТОМ!
ГАЗЕТА «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» - ЭТО БЮДЖЕТНО И ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО, МНОГО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ, С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ! 12 НОМЕРОВ В ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ, 72 СТРАНИЦЫ! БОЛЬШОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ! ПОКА ЕЩЁ ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии, объявления в наши рубрики «Доска объявлений», «Одинокие сердца» и вообще всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Add comment

Наши партнёры