Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Репортаж из приюта для женщин
 
Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Подружка
 
Попробую рассказать читателям о моем месте работы в Германии, о том, чего я себе и представить не могла в 2001 г., когда вся наша семья, десять человек, решилась на переезд в другую страну.
 
Семья наша большая
Бабушка, Екатерина Сабельфельдт, могла часами рассказывать о жизни «дома», в Поволжье; мои родители, Инесса и Иван Гюнтеры, были вывезены из города Маркса ещё в двухлетнем возрасте, пережили с родителями репрессии и голодные военные годы в Сибири, мой брат с семьей и я с мужем и сыном − мы решались на переезд долго и трудно. Пережили в России трудные годы перестройки, дикие девяностые и долго ещё надеялись на то, что жизнь наладится. Почти в последних рядах поздних переселенцев мы всё же решились на этот шаг, на новый отрезок жизни, осознанно пошли на то, что жизнь надо начинать с нуля.
У всех в России была работа. Отец был известным на весь район закройщиком, мама отработала больше сорока лет в Топчихинской средней школе Алтайского края учителем математики. В этой же школе работала завучем и учителем математики я, муж трудился электриком, сыну было четырнадцать лет − не самый лучший возраст для жизненных потрясений. Но на большом семейном совете решили переезжать, оставив друзей, родственников, родные сердцу места. Нелегким было и прощание с родной школой, учениками и коллегами для меня и мамы.
Германия встретила нас в апреле 2001-го солнцем и нарциссами. После снежной сибирской зимы казалось, что мы попали на другую планету. А потом пошло все по накатанной колее, известной каждому переселенцу: общежитие со своей обособленной жизнью, где все поддерживали друг друга и словом, и делом, языковой курс, сдруживший людей из разных уголков бывшего СССР на долгие годы, поиски квартир и определение своего будущего и, конечно, будущего детей, ведь ради них все и затевалось. Непростое было время, но вспоминаем о нем и сейчас с благодарностью к тем людям, знакомым и незнакомым, что нас тогда поддержали.
Еще в лагере Унна-Массен (Северный Рейн – Вестфалия) мне предложили помощь для дальнейшей учебы (Otto-Benecke-Stiftung). Уверенности не было в том, что это правильный путь, ведь немецкий был очень слабый, в школе я изучала английский. Лишь благодаря тому, что дома родители и бабушка говорили на немецком диалекте, я понимала, о чем речь, но отвечала односложно. И всё же я записалась на всевозможные курсы, проходила практику и познакомилась со множеством целеустремлённых людей, единственным желанием которых было не потерять знания и опыт, полученный в России, применить его здесь, в новой жизни.
Я прошла дополнительные курсы языка и поступила учиться на социального педагога (Fachhochschule Bochum). Описание получается коротким, а вот годы эти были очень насыщенными. Приходилось и квартиры убирать, и рекламки разносить, и посещать стариков в домах престарелых за очень умеренную плату, и, конечно, учиться… Сдала экзамены в университете, чтобы признали мой предмет как учителя, но для работы в школах Германии одного предмета мало, зато не нужно было сдавать ещё раз педагогику и психологию во время учебы на социального педагога.
 
Моя профессия – помогать женщинам
Когда подошло время практики, решила не идти в школу, а попробовать нечто совсем для меня незнакомое. Так я попала практиканткой в приют для женщин, жертв домашнего насилия (Frauenhaus). Открытием для меня стало тогда многое. Таких приютов в Германии больше 350, в том числе 62 в земле Северный Рейн – Вестфалия. До сих пор, несмотря на сорокалетнюю историю таких приютов, тема домашнего насилия вызывает неоднозначную реакцию в обществе, да и у политиков.
Мне повезло встретить женщин, которые стояли у истоков этого движения, которые организовали приют в нашем городе, и все ещё работали там, отдавая этому делу себя без остатка. Сколько историй из первых трудных дней мне рассказала Хильдегард – о том, как непросто было добиться основания этого приюта, как помогали сначала женщинам у себя дома, как обставляли приют мебелью с улицы и топили по ночам, чтобы прогнать сырость и создать уют!
Женщины на Западе были очень долго, до 1970-х годов, ущемлены в правах и, по закону, оставались во многом зависимы от супруга. А ещё изменился мой взгляд на так называемое равноправие полов в бывшем СССР. Во многом имели мы равные права, и не только на бумаге, но вот вопрос домашнего насилия… никогда не ставился на повестку дня. Сколько таких случаев могла бы я привести в пример из моей прошлой жизни, и всегда женщина с её проблемами оставалась одна, надежда была только на семью и друзей. Еще во время практики я поняла, что помогать женщинам в подобной жизненной ситуации может стать моей профессией.
И хотя после получения диплома социального педагога мне пришлось поработать в разных организациях (даже преподавала любимую математику и немецкий на интеграционных курсах), контакт с коллегами из приюта сохранялся, и когда в 2010 г. освободилось место, я начала работать в приюте для женщин.
 
В Герне, между Бохумом и Гельзенкирхеном
Наш приют небольшой, всего семнадцать мест для женщин и детей: старый дом в переулке, игровая площадка за домом. В больших немецких городах есть дома, в которых находят убежище намного больше женщин.
Адрес приюта нельзя указывать ни в интернете, ни в справочнике, зато везде стоит номер телефона: 0232549875. Нам можно позвонить и днем, и ночью. Мы помогаем женщинам, пережившим домашнее насилие и их детям. У нас можно укрыться и осмыслить происходящее, получить консультацию и поддержку, да и просто прийти в себя и получить время на осознание той ситуации, в которой женщина оказалась. Дети получают возможность стать снова детьми, не испытывая постоянного страха за маму и собственную жизнь.
Многие задерживаются в приюте надолго, начинают новую жизнь без скандалов и побоев, снимают квартиру и поддерживают контакт с нами долгие годы. Это как большая семья, растущая год от года.
Самое сложное для женщины, испытывающей домашнее насилие (а это не только побои, но и унижения, оскорбления, ущемление в правах, изоляция, финансовое насилие), решиться на первый шаг. Позвонить в полицию, пойти в консультацию, обратиться за помощью к соседям или родственникам. Уже для этого надо сделать огромное усилие – ведь насилие часто ломает личность, женщина становится апатичной, начинается депрессия. Ей не хочется, чтобы все вокруг узнали, что в семье неблагополучно, стыдно признаться в «слабости» и в том, что не смогла справиться с ситуацией.
Как мне кажется, это особенно трудно сделать моим землячкам – ведь мы привыкли, что русская женщина «и коня на скаку остановит, и в горящую избу войдет…» Вот и пытаются справиться с проблемой сами, не думая при этом ни о собственном здоровье, ни о последствиях для детей.
Могу привести в пример случай, когда уже взрослые дети настояли, чтобы мама обратилась в приют за помощью. После тридцати лет совместной жизни с мужем, жизни, наполненной страданиями, унижением и побоями, Ирина (имя изменено) смогла построить свою жизнь сначала. Сняла квартиру и научилась жить без страха. Но до этого она больше шести месяцев жила в приюте, боялась даже навестить внуков, боролась с депрессией и болезнями.
 
Любовь до гроба и рыцарь на белом коне
Непросто решиться на разрыв с мужем по многим причинам. Одной из них, несомненно, является незнание немецкого языка. Как часто девушки, ослеплённые любовью и обещаниями безбедной жизни, выходят замуж и приезжают на постоянное место жительство в Германию к мужу. Не обязательно это «местные» немцы, может быть и школьный товарищ, двадцать лет назад уехавший в Германию и вдруг посетивший родные края. Или знакомство в интернете! Как часто получается так, что «рыцарь на белом коне» оказывается в реальности обычным неудачником, который сам не смог приспособиться к жизни в Германии, имеет проблемы с алкоголем, а то и более серьезные, не может ни с кем построить отношений, но представляет себя этаким героем в интернете.
Проблемы возникают уже здесь: язык учить не надо, домой звонить нельзя, подружки доброму не научат, за покупками только вместе… Любое домашнее насилие – это стремление подчинить, любыми средствами привязать женщину к себе. Нередко звучит аргумент: «Hе будешь делать, как я сказал, − и тебя выселят из Германии!» Как разобраться в том, что правда, а что пустые угрозы, когда спросить не у кого? Вот и терпят сначала скандалы, потом унижения, а часто и побои.
Не каждая знает, что в случае домашнего насилия можно позвонить по номеру 110 и попросить полицию о помощи. Полицейские не только выпроводят на десять дней того из дома, кто поднял руку на домочадцев, но и посоветуют, куда обратиться за поддержкой. А если страх перед возвращением мужа-тирана велик, то сразу помогут найти место для женщины и её детей в женском приюте.
 
Не бойтесь просить о помощи
Вы не получите сразу в приюте полноценную квартиру, а только комнату для себя и детей, но зато будете в безопасности. Часто женщине внушают, что она находится в финансовой зависимости от мужа и не сможет одна прокормить детей. Поверьте, в большинстве случаев это не так! Первым делом мы помогаем пришедшим к нам женщинам стать независимыми от финансовой поддержки мужа, получить пособие для малоимущих − и все это без соблюдения обычных формальностей, с учетом особой ситуации. Конечно, лучше, если при уходе (а часто побеге!) из дома женщина смогла взять с собой все основные документы, но если чего-то не хватает, всегда можно найти выход из положения. Главное, находиться в безопасности вместе с детьми.
Еще одна угроза, которая заставляет женщину оставаться вместе с мужем, даже если синяки не успевают заживать: «Ты здесь никто, я заберу у тебя детей! Закон на моей стороне». Дети – всегда самый весомый аргумент для любой матери. Но с кем они будут жить, если родители расстанутся, решает суд. По немецким законам, ребенок имеет право на общение с каждым из родителей. Поэтому, даже если женщина, взяв с собой детей, уходит из дома в приют, часто случается так, что отец, настаивая на своем праве видеться с детьми, выясняет, в каком городе находится его семья.
Адрес приюта, тем не менее, остается анонимным. Мы помогаем женщинам в общении с представителями ведомства по делам детей и молодёжи (Jugendamt), советуем адвокатов, знакомых с подобными случаями, и сопровождаем в судебных разбирательствах. Очень жаль, что дети становятся камнем преткновения в таких ссорах, но суд всегда старается найти компромисс и принять решение, в первую очередь, в интересах ребенка.
А если мама построит новую жизнь, в которой дети не будут видеть насилия, если сумеет начать свою жизнь с нуля, то все аргументы на ее стороне. Судебные тяжбы могут затянуться, и нервов это стоит, и времени, но в этом мы поддерживаем женщин, так что нет причины бояться остаться один на один с проблемой.
 
Жизнь в приюте – не только время
«зализывания ран»
Это время новых знакомств и взаимопомощи. Время, когда женщины и их дети снова начинают замечать прекрасный мир вокруг себя. Мы организуем выходы на природу, в парки аттракционов и в кино, причем не только для детей, что-то мастерим, вяжем и, конечно, делимся секретами национальных кухонь. Ведь в прошлом году в нашем приюте жили женщины и дети из 22 стран мира! Какое разнообразие культур, языков и жизненного опыта! У каждой − своя история, и ни одна не повторяет другую, но в каждом случае я думаю, насколько же сильна эта женщина и достойна уважения! Она решилась сделать шаг в абсолютно новую и незнакомую ей жизнь!
Для многих женский приют − это и школа жизни, и шанс построить свою жизнь заново, самостоятельно. Это один из принципов нашей работы: что бы не случилось, женщина сама принимает решения и определяет, как она и её дети будут жить дальше. Мы помогаем в поисках квартиры и её обустройстве, в поисках места в детском саду или школе, в заполнении бумаг даже после переезда в собственную квартиру.
Но последнее слово в принятии решений остается за женщиной. И даже если она решила, что хочет дать ещё один шанс своему мужу, мы не имеем права ее в этом осуждать. Мы знаем, она ушла от нас более уверенной в себе, она знает свои права и куда обратиться за помощью, если ситуация повторится. Она стала сильнее и сумеет постоять за себя и своих детей.
Ольга Корнев, Герне
 
Das Hilfetelefon – Beratung und Hilfe für Frauen
Das Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" ist ein bundesweites Beratungsangebot für Frauen, die Gewalt erlebt haben oder noch erleben. Unter der Nummer 08000 116 016 und via Online-Beratung unterstützen wir Betroffene aller Nationalitäten, mit und ohne Behinderung – 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Auch Angehörige, Freundinnen und Freunde sowie Fachkräfte beraten wir anonym und kostenfrei.
Позвонив по этому номеру телефона, вы можете сразу сказать, что вам нужен русский язык.
www.frauen-info-netz.de
www.frauenhaus-herne.de
 
«НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −
это газета российских немцев в Германии!
 
Мы предлагаем вам газету в удобном журнальном формате, с глянцевой обложкой и полностью цветную! Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
Новости мира и Германии в каждом номере газеты комментирует известный берлинский политолог Александр Рар. Вас несомненно заинтересуют наши постоянные рубрики «История любви», «Немцы в мире», «Люди и судьбы», «Криминал», «Жизнь известных людей», «Подружка», «Советы потребителям», «Светские новости», «Сад-огород», «Ищем друг друга» (ПОИСК родных и друзей), «Одинокие сердца» (ЗНАКОМСТВА), «ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ», кулинарная страница, юмор, кроссворды, сканворды, судоку и многое другое. У нас в газете есть свой ФОРУМ!
Наш раздел «ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ» − Ваш надежный помощник в сложных ситуациях. Это масса полезной информации, ответы на вопросы читателей, советы адвоката и компетентных экспертов по пенсионным, финансовым, налоговым вопросам, трудовому и семейному праву, квартирным делам и многое другое.
Раздел «КУРОРТНЫЕ ВЕДОМОСТИ» − это ежемесячная актуальная подборка самых интересных курортных новостей для Вас! Мы рассказываем о лучших санаториях Западно-чешского курортного треугольника (Карловы Вары, Марианские Лазне, Франтишковы Лазне, Яхимов), а также Польши, Литвы, Латвии, Словакии, Венгрии, Италии, Черногории. Эти санатории пользуются большим спросом у наших читателей благодаря своим целебным факторам (минеральные воды, грязевое и радоновое лечение, газовые процедуры и др.). Это ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на германском рынке, во многих случаях − гарантированный автобусный ТРАНСФЕР от дверей Вашего дома до санатория, а также поддержка Вашей больничной кассы.
У нас есть многостраничное ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ! Вы пишете воспоминания, повести, рассказы, стихи? Хотите прорекламировать на наших страницах Вашу книгу? Тогда наша газета – для Вас! Закажите бесплатный пробный экземпляр газеты «Новые Земляки» по тел.: +49 (0) 5251-6893359. Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
www.neue-semljaki.de/
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Наши партнёры