Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 35 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: redaktion@neue-semljaki.de

Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -

Вопросы и ответы

Делать добро людям – выгодно

 

Многие жители Германии в свободное время занимаются безвозмездной общественно полезной деятельностью (Ehrenamt). В 2016 г. в ФРГ насчитывалось 14,4 миллиона волонтёров, на два миллиона больше, чем в 2012-м. Среди них немало пенсионеров. Они отличаются энтузиазмом и хотят делать добрые дела. Какие правила действуют для них в отношении налогов и страховок?

 

Волонтёром считается тот, кто добровольно занимается общественно полезной деятельностью, которая не оплачивается – за исключением возмещения служебных расходов (Aufwandspauschale). Такая деятельность должна быть постоянной, организованной и идти другим на пользу.

Добровольные помощники делают то, что не может позволить себе государство из-за нехватки персонала и средств. Поэтому законодатель позаботился о создании стимулов для волонтёров – например, в виде закона о поощрении общественно полезной деятельности. Этот закон поднял:

■ с 2.100 до 2.400 евро в год не облагаемую налогом сумму, которую могут зарабатывать тренеры и учителя (Übungsleiterpauschale),

■ с 500 до 720 евро в год не облагаемую налогом сумму, которую вправе получать, к примеру, помощники в домах престарелых или управляющий спортивным союзом (Ehrenamtspauschale).

Кто потратился на дорожные расходы или телефонные звонки, имеет право на их возмещение.

Однако не облагаемые налогом суммы часто не используются в полном объёме. Многие общественные организации платят меньше предусмотренной паушальной суммы. Да и сами волонтёры нередко отказываются от вознаграждения.

 

Одно другому не мешает

Общественно полезная работа считается побочной деятельностью. А согласно закону о рабочем времени, общая нагрузка на работающего человека не должна превышать 48 часов в неделю. Многие трудовые договоры содержат предписание, в соответствии с которым сотрудник должен сообщить работодателю о своей побочной деятельности. Согласие от него не требуется, но он вправе запретить дополнительно работать, если эта работа вредит репутации фирмы или противоречит её интересам.

 

Страховая защита

Многие волонтёры во время работы застрахованы в установленной законодательством страховке от несчастных случаев (gesetzlich unfallversichert), так как они трудятся по поручению федерации, земли или города. Это касается также помощников спасательных служб – таких, как, например, пожарная, а также помощников, оказывающих благотворительную помощь.

Страховая защита распространяется и на проекты, которые организованы с согласия администрации, например, когда родители делают ремонт в классной комнате в школе.

Услуги и выплаты установленной законодательством страховки от несчастных случаев более объёмные, чем в больничной кассе. Здесь пострадавший не должен, к примеру, доплачивать за лечебные процедуры.

Благотворительные организации, занимающиеся, например, охраной окружающей среды, могут заключить добровольную страховку от несчастных случаев для председателя и кассира. Страховая защита действует также при повышении квалификации и на пути к месту работы и обратно, домой. Но кто во время общественно полезной работы покупает продукты или идёт в банк, не застрахован.

 

Спортивные объединения

Для добровольных помощников в спортивных союзах установленная законодательством страховка от несчастных случаев не действует. Поэтому спортивные объединения нередко заключают частную групповую страховку (private Gruppenunfallversicherung).

Ущерб, который волонтёр по неосторожности может нанести третьим лицам, покрывает частная страховка от ответственности (private Haftpflichtversicherung).

 

Признание заслуг

Общественно полезная работа оценивается по достоинству. В большинстве федеральных земель существует специальная карточка для волонтёров (Ehrenamtskarte), которая предусматривает многочисленные льготы. Чтобы её получить, нужно выполнять определённые условия, отличающиеся в разных землях. Так, в Баварии почти все округа и города выдают волонтёрам голубую карту (blaue Karte), которая даёт право на получение скидок при посещении выставок, музеев, парков, а также при совершении покупок. Она действительна три года. Предпосылки: получатель должен уже два года добровольно и безвозмездно заниматься общественно полезной деятельностью как минимум пять часов в неделю и ему должно исполниться по меньшей мере шестнадцать лет.

Волонтёры могут подать заявление на голубую карту в городском или окружном управлении (Stadtverwaltung oder Landratsamt).

В Баварии существует также золотая карта для волонтёров (goldene Ehrenamtskarte), которые как минимум 25 лет занимаются общественно полезной работой хотя бы пять часов в неделю или 250 часов в год. Она действительна неограниченное время.

К тому же добровольные помощники могут получить подтверждение своей работы или повышения квалификации, которые играют важную роль при поиске места работы.

В Берлине волонтёры получают паспорт добровольца (Freiwilligenpass), в Гамбурге – специальное удостоверение (Hamburger Nachweis), а в Тюрингии – сертификат волонтёра (Ehrenamtszertifikat).

Светлана Морс        

На страницах газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» на ваши вопросы отвечают опытные эксперты − Наталья Нетцер, Виктория Шёнебергер, Рита Классен, Светлана Морс, Антон Герман, Алекс Штурман и др.

У вас есть вопросы? У нас есть ответы! Наш раздел «Вопросы и ответы» − Ваш надежный помощник в сложных ситуациях. Это масса полезной информации, ответы на вопросы читателей − советы адвоката и компетентных экспертов по пенсионным, финансовым, налоговым вопросам, по трудовому и семейному праву, по квартирным делам и многое другое.

Выписывайте газету "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ"!

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.

Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn

Или просто сообщите Вашу фамилию, адрес и контактный номер телефона в мессенджер Фейсбука – и мы оформим Вам подписку на газету!

«НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −

это газета российских немцев в Германии!

У нас есть своё лицо, интересные темы и рубрики, Форум (письма читателей), сайт в интернете, аккаунт в Фейсбуке и даже свой, удобный журнальный формат!

На страницах газеты «Новые Земляки» на ваши вопросы бесплатно отвечают опытные эксперты. Наш раздел «ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ» − Ваш надежный помощник в сложных ситуациях. Это масса полезной информации, ответы на вопросы читателей, советы адвоката и компетентных экспертов по пенсионным, финансовым, налоговым вопросам, трудовому и семейному праву, квартирным делам и многое другое.

В нашем разделе «КУРОРТНЫЕ ВЕДОМОСТИ» − ежемесячная актуальная подборка самых интересных курортных новостей для вас! Мы рассказываем о лучших санаториях Западно-чешского курортного треугольника (Карловы Вары, Марианские Лазне, Франтишковы Лазне, Яхимов), а также Польши, Литвы, Латвии, Словакии, Венгрии, Италии, Черногории. Эти санатории пользуются большим спросом у наших читателей благодаря своим целебным факторам (минеральные воды, грязевое и радоновое лечение, газовые процедуры и многое другое). Это ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на германском рынке, во многих случаях − гарантированный автобусный ТРАНСФЕР от дверей Вашего дома до санатория, а также поддержка Вашей больничной кассы.

Наши рубрики: новости мира и Германии, «Немцы в мире», «История Германии», «Люди и судьбы», «Интеграция», «Нововведения», «Эта долгая дорога домой…», «Подружка», «Мужской клуб», «Жизнь известных людей», «Ищем друг друга» (ПОИСК родных и друзей), «Одинокие сердца» (ЗНАКОМСТВА), «Советы потребителям», «Пенсионеру о законах», кулинарная страница, юмор, кроссворды, судоку и многое другое.

Вы пишете воспоминания, рассказы, стихи? Хотите прорекламировать на наших страницах Вашу книгу? Тогда наша газета – для Вас! Закажите бесплатный пробный экземпляр газеты «Новые Земляки» по тел.: 05251-6893359. Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn