Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Ответы на вопросы
 
Я приехала в Германию с Украины. Вышла здесь замуж за местного немца. Имею немецкое гражданство. В Украине у меня живут престарелые родители. Пенсия у них небольшая, они даже не могут заплатить за газ. Зимой спят под двумя одеялами и в одежде. Есть ли какая-нибудь возможность забрать их в Германию?
Оксана Д., Aachen
 
К сожалению, ваши родители не имеют возможности переселиться в Германию.
Согласно § 4 Abs. 1 AufenthG, для въезда и пребывания в ФРГ иностранцам требуется вид на жительство. Исключение: право на пребывание в стране ввиду принадлежности к Евросоюзу или по Соглашению от двенадцатого сентября 1963 г. об основании ассоциации между Европейским экономическим сообществом и Турцией. Вид на жительство выдаётся в виде визы, Голубой карты ЕС, разрешения на проживание в стране (Niederlassungserlaubnis) или разрешения на длительное пребывание в Евросоюзе (Erlaubnis zum Daueraufenthalt – EU).
Однако для получения вида на жительство необходимо выполнять определённые предпосылки (§ 5 AufenthG):
- заявитель может обеспечивать себя средствами на жизнь,
- его личность и гражданство установлены,
- необходимости в его выдворении нет,
- пребывание иностранца в стране не подвергает опасности интересы Германии,
- у него есть действительный паспорт или заменитель паспорта.
В случае с вашими родителями сразу встаёт вопрос об их содержании. Вряд ли они смогут обеспечивать себя средствами на жизнь за счёт своей украинской пенсии, а значит вынуждены будут подать заявление на социальные выплаты. Но тогда они не получат вид на жительство.
Даже если не принимать во внимание всё сказанное выше, с учётом требований закона (Aufenthaltsgesetz) причины для выдачи вашим родителям вида на жительство нет. По крайней мере, чисто теоретически речь могла бы идти о пребывании в стране по семейным причинам. В соответствии с § 27 AufenthG, разрешение на пребывание выдаётся и продлевается членам семьи иностранца с целью воссоединения, поскольку брак и семья защищены Конституцией Германии (Artikel 6 des Grundgesetzes). В последующих параграфах это основное положение конкретизируется. Для ваших родителей интерес представляет § 28 AufenthG (воссоединение семьи), который предусматривает выдачу разрешения на пребывание в стране:
- иностранным супругам немца,
- несовершеннолетним детям немца,
- родителям несовершеннолетнего не женатого гражданина Германии для опеки над ним.
Ни один из трёх вариантов не подходит вашим родителям. А на родителей взрослых детей воссоединение семьи не распространяется.
Если вы хотите помочь своим родителям, не покидая Германии, вам остаётся только регулярно переводить им деньги в Украину.
Рита Классен
 
У вас есть вопросы? У нас есть ответы! На страницах газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» на ваши вопросы отвечают опытные эксперты − Наталья Нетцер, Виктория Шёнебергер, Рита Классен, Светлана Морс, Антон Герман, Алекс Штурман и др. Наш раздел «Вопросы и ответы» − Ваш надежный помощник в сложных ситуациях. Это масса полезной информации, ответы на вопросы читателей − советы адвоката и компетентных экспертов по пенсионным, финансовым, налоговым вопросам, по трудовому и семейному праву, по квартирным делам и многое другое.
Выписывайте газету "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ"! Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn
E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Или просто сообщите Вашу фамилию, адрес и контактный номер телефона в мессенджер Фейсбука – и мы оформим Вам подписку на газету!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Наши партнёры