ИЩУ РОДСТВЕННИКОВ МУЖА

Бабушка моего мужа (Клавдия Яковлевна Раух, 1913 г.р.) и вся её родня − немцы. Её мужа звали Иван, у них было девять дочерей и сын. Сначала они жили в Бельцах (Молдавия), потом разъехались, но в 1980-е годы ездили друг к другу в гости.

В 1998 г. мой муж решил подать документы на выезд в Германию как поздний переселенец. Но тогда не было интернета и адвокатов, которые могли бы правильно заполнить антраг и вести переписку с федеральным административным ведомством (BVA). Нам всю переписку переводила престарелая учительница немецкого языка.

Первая наша ошибка была в том, что мы подали антраг на воссоединение семьи. По этой причине нам отказали, так как эта родня считалась уже дальней моему мужу.

Кроме того, в переписке с ведомством учительница, может, перевела неправильно, а может, умышленно написала, что наша бабушка раньше скрывала, что она немка.

В 2017 г. мой сын с помощью адвоката подал документы. Все свидетельства о рождении, где указана немецкая национальность, были заверены у нотариуса с апостилем. Но у нас попросили сертификаты о языке, справку о несудимости, а в результате отказали − на основании того, что бабушка что-то скрывала.

Когда наша бабушка была жива и в 1980-е годы ездила в Германию к родственникам, об этом речи не было. Если бы ей было, что скрывать, то кто бы её туда пускал?

До пятнадцатого июля 2020 г. мы могли подать заявление в суд и оспаривать этот отказ. Но какой смысл в суде? Как объяснить, что неправильный был перевод и бабушка, мать десяти детей, ничего ни от кого не скрывала.

Эта несправедливость в рассмотрении наших документов не даёт мне покоя. Поэтому я решила зацепиться хоть за соломинку − вдруг получится найти кого-то из родных нашей бабушки и они смогут пролить свет на правду.

На фотографиях здесь − бабушка с дедушкой и всеми своими дочерями на нашей свадьбе в 1979 г. Мой муж Николай был первым её внуком от старшей дочери Тамары. На других фото − бабушкины родственники, живущие в Германии, возможно, в Лейпциге. Если вы узнали себя на фото, откликнитесь, пожалуйста! Мой E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Татьяна Раух

 

ИЩУ БРАТА

Мой брат (на фото) родился четырнадцатого апреля 1971 г. в Закарпатской области Украины. Последний раз выходил на связь в 1998 г. из Германии. Может, кто-то узнает его на фотографии?

Неля Ловза

Контакт известен редакции

ЭРЛЕНБУШИ, ОТЗОВИТЕСЬ!

Прошу помощи в поиске моей младшей сестры Елены. Её биологическая мама − Анна Андреевна Уткина. Елена родилась в посёлке Аслянка Кизелского района Пермской области России. В 1965 г. мы переехали в город Гагарин (это сейчас райцентр, а раньше станция Иржар Мирзачульского района Сырдарьинской области Узбекистана).

Весной 1966 г., когда Лене исполнилось четыре года, ее удочерила семья Эрленбуш, Франц и Елена. Не знаю, поменяли Лене имя или нет, но в школу она пошла в Гагарине уже как Эрленбуш. Потом семья выехала в Германию. Больше я о них ничего не знаю.

Ольга Уткина

Контакт известен редакции

 

ИЩУ МАТЬ

Меня зовут Роман Штумпф, родился 21 июня 1987 г. Разыскиваю свою маму − Анну Штумпф, 1969 г.р. Я не видел ни ее, ни отца, но знаю, что у нее есть родные, брат и сестра − Ярослав Ярославович и Галина Ярославовна Штумпф. По рассказам моего деда, они могут жить сейчас в Томске, Кемерово, Кургане или в Германии.

Я остался один, и сердце не даёт мне покоя. Если нашёл бы я кого-то из моих родных, мог бы заново родиться. Прошу вас помочь мне с этой проблемой. Пусть Господь бережёт вас от подобного и благословит.

Роман Штумпф, село Яворив Долинского района Ивано-Франковской области Украины

Контакт известен редакции

 

МАЙНЦЕРЫ, ОТЗОВИТЕСЬ!

Мои родные, по фамилии Майнцер, − этнические немцы, родом из села Марицын (Линкин) Очаковского района Николаевской области Украины. Переселены были прабабушка с прадедом и их дети − Филипп, Екатерина, Людмила и Дина. Самая старшая была моя бабушка Роза, но она умерла еще до войны, т.е. до их переселения в Актау (Казахстан). Людмила и Дина Майнцер выехали в Германию к детям. Помогите их найти!

Майя Козаченко

Контакт известен редакции

 

ИЩУ РОДСТВЕННИКОВ МУЖА

Дорогая редакция, я выражаю глубокую признательность и искреннюю благодарность всему коллективу журнала «Новые Земляки», который я получаю с 2003 г. Ваш журнал мне очень нравится, много полезной информации. Сейчас, в тяжёлое для меня время, «Новые Земляки» − это глоток свежего воздуха и хорошего настроения.

Помогите, пожалуйста, найти родственников моего мужа – Якова Генриховича Гаак, который родился в Омске 31 января 1902 г. Его мать – Шарлотта Бейтнитц, отец − Генрих Гаак. Проживал с семьей в Казахстане, умер в 1956 г. Остались дети и внуки, которые хотят найти своих родственников. Будем очень рады, если кто-нибудь откликнется!

Любовь Гаак, Золинген

Номер телефона известен редакции

Все фото см. в нашем аккаунте в Фейсбуке − www.facebook.com/NeueSemljaki/

Дорогие читатели, наши подписчики могут присылать свои заявки о поиске, которые будут опубликованы без дополнительной платы. По возможности, пришлите фото разыскиваемого вами человека, расскажите о нем и о себе, сообщите информацию, которая может помочь в поиске. Указывая в вашем письме свой номер телефона, адрес и мейл, вы таким образом даете нам разрешение на публикацию ваших личных данных в печати и интернете. В противном случае обсудите с нами заранее возможность публикации.

На этой странице мы будем размещать также ваши письма и заявки о желании познакомиться для серьезных отношений (на тех же условиях).

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Дружите с нами в Фейсбуке –

ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.

Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!

По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!