Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Раздел журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −
Рентнер – это ваши воспоминания, письма, рассказы, стихи
 
В XVIII–XIX веках и в начале XX века в российской науке преобладали иностранные, прежде всего немецкие, учёные и специалисты. Это не удивительно, ведь научно-технические достижения просвещённой Европы преодолевали любые границы. Из приглашённых немецких специалистов нередко складывались целые научные центры. Достаточно вспомнить Киевский университет, в котором в конце XIX века из трехсот сотрудников немецкое происхождение имели 68 профессоров и 146 приват-доцентов. Ситуация изменилась с установлением советской власти.
 
Две сорокалетние подруги, образованные и полные творческих сил преподаватели киевских учебных заведений, в конце грозного 1937 года попали под молох репрессий.
 
Элла Теодоровна Зейберт, уроженка Риги, немка, приехала из Латвии в Киев в 1915 г. Имея высшее образование, устроилась в школу учительницей немецкого языка, а в 1930-е годы стала преподавать также в Украинском институте повышения квалификации хозяйственных работников. Ее родители и брат жили в Лодзи (Польша), с ними она поддерживала письменную связь, что в те годы было, конечно, очень опасно. В декабре 1937 г. ее заподозрили в «шпионаже» и «беседах контрреволюционного содержания» со знакомыми.
В протоколе обыска сохранилась опись довольно скудного имущества Эллы Зейберт: стол письменный, кушетка, этажерка, пальто осеннее, платье батистовое и множество книг. Книги не стали описывать и даже не сосчитали. Во время допроса учительницы следователь требовал обозначить круг ее знакомых, и она их назвала: Ирина Вильгельмовна Пляц, преподаватель немецкого языка в Киевском пединституте; Екатерина Оттовна Бауман, учительница немецкого языка, и др.
От лица свидетелей в протоколе допроса фигурирует директор 143-й киевской школы Артём Демченко. Он испугался и дал Элле Зейберт отрицательную характеристику: учеников она якобы обзывала бандитами и… фашистами! Грубо обращалась с коллегами, утверждая, что «немецкому языку могут научить только настоящие немцы». За такую дерзость ей пришлось дорого заплатить.
«Являясь по убеждениям ярым врагом Советской власти и приверженцем германского фашизма, Зейберт на протяжении ряда лет, особенно после прихода Гитлера к власти в Германии, систематически проводила активную фашистскую пропаганду…» − подчеркивается в обвинительном заключении.
Ближайшей подругой по «контрреволюционным беседам» стала Ирина Пляц, незамужняя, немка из Лодзи, преподававшая немецкий язык не только в Киевском пединституте, но и в Институте красной профессуры. Вместе с Зейберт она написала учебник немецкого языка для средних школ. Учебник был хорошо принят педагогами, но как только его авторов обвинили в «шпионаже», «контрреволюционных беседах» и «антисоветской агитации», учебник, естественно, запретили.
Во время обыска у Пляц изъяли, кроме ее личных документов, небольшую сумму денег и, главное, книгу на немецком языке под названием «Синтаксис». А это уже «тянуло» на особую статью. Однако Пляц категорически отрицала все обвинения, выдвинутые против нее. Хрупкая, слабовидящая, одинокая женщина на допросах не сломалась, мужественно держалась, никого не оговорила. И это спасло ей жизнь. Заключение военного прокурора констатирует слабость следствия: «В предъявленном обвинении арестованная виновной себя не признала и поэтому подлежит направлению на рассмотрение НКВД СССР».
Эллу Зейберт расстреляли в январе 1938 г. Ирина Пляц была осуждена на десять лет исправительно–трудовых лагерей. Оговорившие ее студенты в 1940-м отказались от своих показаний. Будучи сами уже преподавателями, они осознали свой проступок. Так, преподаватель Киевского университета Михаил Ольшанецкий заявил, что «предмет свой Ирина Пляц знала хорошо и подавала материал умело», в общественной жизни «была аполитичной, а к партии – нейтральной», на лекциях «никогда не вела с нами ни антисоветских, ни контрреволюционных бесед». Но было уже поздно: срок пошёл…
В 1948 г., после отбытия срока наказания, Ирина Вильгельмовна обратилась в органы с просьбой вернуть ей не вещи и даже не деньги, в которых так нуждалась после заключения, а трудовую книжку и диплом об окончании курсов иностранного языка в Ленинграде. Но, увы, документов не нашли. Никто не думал, что они ещё ей понадобятся. Она так и не смогла вернуться на педагогическую работу. А когда в 1980-е годы встал вопрос о реабилитации, то ни Ирину Пляц, ни ее родственников «установить не удалось». А нет человека, то нет и проблемы. Значит, не было и реабилитации.
Единственным памятником творческого тандема бывших коллег остался учебник немецкого языка, который и теперь лежит в закрытом фонде научной библиотеки. Заботясь о судьбе родного языка, они создали интересный учебник, который был издан массовым тиражом, разошёлся по школам. Но после ареста авторов его изъяли, а на свободное место подобрали «авторов с большевистским мировоззрением».
Анатолий Трайберт, Киев
Фото из архива автора
На фото: Элла Зейберт (в центре) с выпускниками Киевской 143-й школы, 1937 г.
 
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии, объявления в нашу новую рубрику «Доска объявлений» и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Наши партнёры

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.