Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −
Рентнер – это ваши воспоминания, письма, рассказы, стихи

Какая партия изменит жизнь к лучшему?

Мы больше двадцати лет выписываем газету «Новые Земляки». Хочется особенно поблагодарить вас за очерк Александра Беделя «Хлеба нам не надо, нам работу давай!» (см. «НЗ», №4/2017).

Действительно, пора уже правительству Германии посмотреть правде в глаза. По моему мнению, законы, принятые после 1993 г., − не в пользу немцев-переселенцев. Например, кто приехал по седьмому параграфу, уже не получает прибавку к пенсии за детей. А ведь наше поколение, от пятидесяти до семидесяти лет, приехало с детьми. У местных немцев этого возраста практически нет детей.
Мы с мужем и двумя сыновьями-подростками переселились в Германию в феврале 1993 г. Родственников у нас здесь не было, поэтому всё пришлось начинать с нуля. Муж был зарегистрирован по четвертому параграфу (оба родителя – немцы), я – по седьмому (только отец – немец), наши дети – как потомки (Abkömmling). Тогда мы ещё не знали, что позже выйдет из наших параграфов. Языковой курс нам дали всего на пять месяцев, потом мужа отправили работать на год садовником, чтобы не выплачивать нам социальную помощь. Квартиру мы смогли получить только через год, а до этого жили, три семьи, в трёхкомнатной квартире с одним туалетом, совмещенным с ним душем и умывальником.
Проблемы начались у нас с самого начала и продолжаются до сих пор. Подъемных средств нам не дали, приходилось самим всё оплачивать, в том числе водительские права мужа, обустройство квартиры. Муж позже учился на курсах сварщиков, а я выпросила переобучение на профессию повара (в Казахстане работала заместителем главного бухгалтера). По этим новым профессиям мы получили немецкие свидетельства, но работу найти не смогли, и ведомство по труду никак нам в этом не помогло.
За малые деньги я работала в ресторанах, по четырнадцать-шестнадцать часов в день, без пауз и в выходные. Работала, пока позволяло здоровье. И что я получила за этот тяжёлый труд?! 135 евро пенсии по инвалидности (50 %) и целый букет болезней. А мне ещё до пенсии по возрасту надо восемь лет работать. Поэтому сейчас подтверждаю у врачей мои болезни, собираю документы. Может, я за два года уже стала здоровой на все сто процентов?!
А за пятнадцать лет работы в Казахстане никто не хочет платить – ни Казахстан (никому не платит), ни Германия (у меня седьмой параграф). И за детей к пенсии мне тоже не доплачивают. А ведь оба мои сына живут и работают в Германии, имеют семьи, платят налоги, и у каждого из них тоже по двое детей. Так где же справедливость? Я считаю, что параграфы – это дискриминация. Даже на пенсионных бумагах мой номер обозначают другими буквами, не так, как у всех.
О немецком ведомстве по труду, бюрократической бумажной волоките и отношении к нашим переселенцам можно писать целые книги. Не можешь, по состоянию здоровья, работать на кухне, так бери тряпку и мой полы, окна, вытирай пыль. Это для тебя – «лёгкая работа». Так поступали со мной. Думаю, не одна я такая.
Турки всё время говорят: «Мы идём в Германии вторым сортом!» Тогда скажите мне, каким «сортом» идём мы, российские немцы-переселенцы из бывшего СССР? Работаем за мизерную зарплату, поэтому не заработали нормальной пенсии. И так всю жизнь, до смерти, придётся ходить с протянутой рукой и «антрагами», чтобы как-то прожить. Правительство ввергло в нищету больше половины населения страны, в том числе российских немцев. А наши люди привыкли молчать. Девиз «один за всех и все за одного» давно утрачен.
С наплывом в Германию беженцев жить стало неспокойно, особенно в Северном Рейне – Вестфалии, потому что большинство беженцев поселилось у нас. Приведу только один пример. Наша четырехлетняя внучка ходит в детсад. В группе – двадцать детей, из них только трое – немцы. Что же будет лет через пять-десять?
Я бы хотела, чтобы Землячество немцев из России и наш депутат в Бундестаге Хайнрих Цертик защищали интересы российских немцев, особенно пенсионеров. Скоро выборы, а мы не знаем, за какую партию голосовать, да и нужно ли? Какая партия изменит к лучшему жизнь наших людей?
О.Райнхардт, Боттроп
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: 05251-6893359 в рабочие дни с 9 до 15 часов. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!

Наши партнёры