Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Окончание. Начало см.: «НЗ», №№ 5-12/2017, 1-12/2018, 1-5/2019

Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Это было недавно…

Нам всегда чего-то не хватает
При всех красотах Болгарии и моей страстной влюбленности в эту страну однажды все же настал час, который неизбежно должен был пробить: возраст брал свое, мы плохо стали переносить жару, а сидеть в квартире с кондиционером не хотелось. Для этого Болгария была не нужна, этого удовольствия у нас с лихвой хватало дома, в дождливой Германии.
Как все-таки странно устроен человек! Ему всегда чего-то не хватает, как в известной песенке, «зимою − лета, осенью − весны». Хотя… парадокс здесь лежит на поверхности, а вот если вдуматься, получается, что все строго закономерно: не будь у человека этой потребности в поисках, не было бы у него и простора для стремления осуществить свои мечты.
Прожив пять лет в небольшом городке у моря под Бургасом, мы с тяжелым сердцем и огромной благодарностью к стране и людям простились с Болгарией, в которой каждый год шесть месяцев спасались от слякотной, промозглой погоды в Германии, простились с приобретенными здесь многочисленными друзьями, с ласковым лазурным морем, хотя оно и называется Черным, и бесконечными песчаными пляжами. И обещали возвращаться сюда каждое лето.
Так живут многие пенсионеры в Германии: уходя на заслуженный отдых, выбирают для себя оптимальный вариант. Одни на несколько зимних и осенних месяцев уезжают в теплые страны в продолжительные отпуска (Langzeiturlaub), другие покупают «на югах» недвижимость и живут там посезонно, а третьи вообще выбирают южные страны в качестве постоянного места жительства. Причем зачастую такой переезд выгоден для людей с маленькими пенсиями: в некоторых странах прожиточный минимум, как правило, ниже, чем у нас в стране, и там они могут на свою скромную пенсию безбедно существовать. В Венгрии, к примеру, даже есть для этой категории граждан дома престарелых, где проживание и уход стоит в разы меньше, чем у пенсионеров на родине.
Я к чему об этом? Я о реакции окружающих: как ни странно, никто не усматривает в этом злой умысел, предательство, измену родине, никому и в голову не придет в чем-то обвинять человека, живущего три-четыре месяца в году, а то и дольше, за границей в теплых краях, или тех, кто приобретает недвижимость в заморских странах. Это абсолютно нормальная реакция цивилизованного гражданина любой цивилизованной страны.
Другое дело − мы. Наша, простите, совковость норовит проявить себя и здесь: осуждаем! Непатриотично, дескать. И тут мы тоже пытаемся быть святее папы римского… Как и журналист, «выдворивший» меня из Германии и сославший в Болгарию (об этом я писала в предыдущем выпуске). Кстати, тема моего «шпионского прошлого» оказалась, видимо, такой интересной и благодатной для рекламы собственного «я», что другой пострел последовал его примеру и, не побоявшись обвинений в плагиате, почти слово в слово повторил в своем «труде» эту «болгарскую байку».

Бесценный дар
Но все, что с тобой происходит в жизни, это опыт, иногда болезненный, но всегда полезный, если извлечешь из него урок. Не стану утверждать, что грязная возня вокруг моего имени оставила меня равнодушной, ведь верные своему менталитету, мы постоянно озабочены тем, что «скажет княгиня Марья Алексевна!» Но еще больше меня тревожило то, как все это отразится на моей семье: как верно сказала одна ученая дама, я − «женщина в летах», а в этих «летах» мало ли что может случиться? А если разразится скандал и защитить свое доброе имя я сама уже не смогу? Поэтому я решила рассказать обо всем этом на одной из наших традиционных семейных встреч.
Вначале молодняк меня внимательно слушал, потом слегка оживился, и вдруг, не сговариваясь, разразился гомерическим хохотом. Я уже была готова обидеться, когда старший внук, не совсем отдышавшись от смеха, с трудом проговорил:
− Ну омичка, ты даешь! Мы знаем, что ты у нас крутая, круче не бывает, но чтобы… – и тут он снова начал давиться смехом. Веселились они долго, а у меня сразу отлегло от сердца: этих никакой клеветой не возьмёшь, они, эти «мое всё», разберутся и расставят всё по своим местам.
С тех пор на семейных встречах мои домочадцы нет-нет да пошутят о «нашем агенте 007» или «нашей Мата Хари». Особенно любят поёрничать внуки, их хлебом не корми, а дай пошутить над бабушкой. Я тоже включаюсь в игру, смеюсь вместе со всеми и любуюсь ими: счастливые, непуганые, свободные и раскованные, они живут, ничего не опасаясь, в безопасности, в условиях свободы и мира! Как же им повезло родиться именно в это время и именно в этой стране!
В тысячный раз убеждаюсь, как верно мы в свое время решили и свою судьбу, и судьбу наших детей. Пусть кому-то это не нравится, пусть кто-то не устает муссировать стенания о поколении переселенцев, приехавших в Германию не по своей воле (mitgenommene Genеration!) − мы-то знаем, что наши дети будут нам в конечном итоге благодарны за этот шаг.
Семья, дети, внуки… Только сейчас, на склоне лет начинаешь осознавать, какое богатство тебе даровано и что ты сумел сделать, в принципе, главное в своей жизни – создать крепкую, дружную и большую семью! Это счастье стóит всех наших бед и невзгод в прошлом.
В самом деле − ничего необычного, просто встретились два человека, и не прошло и пятидесяти лет, как случилось чудо: из их союза вышло тринадцать человек (и это, как меня заверили внуки, еще далеко не предел!) и получилась большая интернациональная семья, в которой есть русские, немцы, итальянцы, французы. И поскольку не все у нас говорят по-русски (подвела итало-французская линия!), государственным внутрисемейным языком, по традиции, стал немецкий. Кстати, о традициях: у нас все (опять же, кроме французов!) говорят более-менее свободно и на русском языке.
В своей жажде к жизни все они тоже торопятся, в бешеном темпе мчатся к цели. Что же, в добрый путь, мои родные!
В жизни каждого человека когда-то неизбежно наступает момент, когда он должен остановиться и оглянуться на пройденный путь. Ухабистый и каменистый, мой путь не был усыпан розами. Но и сетовать на судьбу я просто не имею права. Мне везло в жизни на хороших людей, на друзей и соратников. Я любила людей, и мне возвращали эту любовь сторицей. Я смогла оказаться полезной многим людям, а это для меня тоже счастье.
Нашла ли я счастье в новой стране, в той, что считала прародиной? И да, и нет. Да оно и невозможно, это полное абсолютное счастье, кто, когда и где умудрился его увидеть?

Вместо эпилога
Я вообще-то слыла счастливицей! Да, да, счастливицей и сильной женщиной! Везучей! Так думали все и даже были убеждены в этом. Да и я, признаться, тоже, хотя порой меня все же посещали сомнения. Но я гнала их прочь, собиралась с силами, каждый раз после поражения или неудач снова вставала, как ванька-встанька, и вот она я – сильная, железная женщина, готовая принять бой. И мчалась дальше по жизни, сломя голову, добиваясь порой почти невозможного, решая неразрешимые, казалось бы, задачи. Казалось, ни облачка на моем небосклоне − семья, дом, работа, обретение места под солнцем, друзья и все остальное, все прекрасно, все отлично – живи, радуйся и благодари Всевышнего.
Примерно так до сих пор обо мне думали все вокруг меня. Даже друзья. Даже мои близкие. А я? Не хотелось бы их разочаровывать, но… Я действительно до недавних пор не шла, а мчалась, сломя голову, по беспокойной, порой бурной и опасной жизни, меня не могли остановить ни невзгоды, ни потери на этом пути. Мне нередко обрезали крылья, ставили препоны, меня унижали, мне перекрывали кислород, не давая порой дышать… Одержимая жаждой жизни, я часто шла на риск, но мне каждый раз в последний момент каким-то чудом удавалось уходить от опасности.
Разные были у меня в жизни дни – мрачные и беспросветные, ненастные и солнечные, были горе и счастье, дружба и предательство, была любовь… А что же впереди? Что стало с сильной женщиной, этой железной леди? С этим ванькой-встанькой?
Я заметно замедлила бег, но все еще стою на своем посту, хотя не могу отделаться от чувства, будто я вдруг споткнулась и, тоже сломя голову, вписалась в следующую фазу моей жизни – в пустоту и тишину, гулкую, бездонную, леденящую порой душу тишину, в которой нет места мечтам и грезам. А есть одиночество, этот верный спутник стариков, холодное, всесильное и беспощадное одиночество, в безжалостные объятия которого они попадают. Из силков одиночества, мертвой хваткой вцепившегося в свою жертву, определяя ее будни и праздники, вырваться почти невозможно.
Правда, есть люди, предпочитающие затворничество и уединенность, для них одиночество – высшее благо. Но такой образ жизни не для меня: стоит моему семейству нагрянуть в гости или весне робко постучать в окно, и всю мою грусть и меланхолию как рукой снимает: я начинаю развивать активную деятельность, верчусь, как белка в колесе, − сломя голову, одним словом, − ведь моя семья уверена, что даже в мои восемьдесят лет я все еще сильная женщина, без слабостей и изъянов.
И я стараюсь, очень стараюсь соответствовать.
Нелли Косско

Фото автора

Все фото см. в нашем аккаунте в Фейсбуке − www.facebook.com/NeueSemljaki/

ВНИМАНИЕ! Вышла в свет ТРИЛОГИЯ НЕЛЛИ КОССКО «In den Fängen der Zeit» − солидное издание на немецком языке, в подарочном оформлении. Это прекрасный подарок нашим немецким соседям и сотрудникам по работе, а также детям и внукам, которые предпочитают читать литературу на немецком языке. В книгу вошли повести «Die geraubte Kindheit», «Am anderen Ende der Welt», «Wo ist das Land...»
Приобрести книгу можно в любом книжном магазине Германии (ISBN 978-3-96136-043-7), в интернете на сайте Amazon, заказать у автора по тел.: 022257044428 или в издательстве RATIO-BOOKS по тел. 02246-949261.

ОТКЛИКИ ЧИТАТЕЛЕЙ
"Дай Вам Бог здоровья за такие книги!" (читательница Эмма Фишер).

"…Своим чистым детским сердцем девочка чувствует, что они с матерью и такими же бедолагами, сосланными в Сибирь навечно, – чужаки в этом неуютном, жестоком мире. Выхода не было. Нигде. В её крохотной душе навсегда поселилось вселенское, неутешное горе.
Разумеется, сама по себе эта исповедь неприкаянной души имеет право на жизнь, на описание умелым и достойным пером. И Нелли Косско блестяще выполнила свой долг, написав честную и нужную книгу.
Но автор, как она сама признаётся, преследовала и сугубо практическую цель. Оказавшись в Германии, она поняла, что местные немцы ничего не знают о своих давних российских соплеменниках. Их тяготы, мечты, надежды, длинная цепь унижений за то лишь, что они являются потомками тех, кто некогда прибыл в поисках счастья в Россию, честно служил своей новой родине и жестоко поплатился за чужие грехи, местным немцам глубоко чужды. «Куда вы уезжаете и почему?» – недоумевают в России. «Зачем вы приезжаете к нам? Кто вас звал?» – раздражаются нередко в Германии. Вот на эти вопросы и даёт убедительный ответ книга Нелли Косско" (Литературный журнал «Феникс», Россия).

Add comment

Наши партнёры